查询词典 pint

Starting out from the village of Craster, we will walk round the bay to Dunstanburgh castle, and be back in time for a pint of beer, crab sandwiches and a quick visit to Robson's to pick up some oak-smoked kippers.

我们将从克雷特村出发，沿着海湾走到邓斯坦伯城堡，然后及时返回，喝上一品脱啤酒、吃几片蟹肉三明治，最后匆匆去一趟罗布森商店，买一些橡木熏鲱鱼

To prevent acidity of the stomach, add from one to two teaspoonfuls of lime water to each half-pint of milk.

为防胃酸过多，加一两茶匙容量的石灰水至半品特（225毫升）奶中。

I always add a tiny bit of vinegar to the water first (about 1 TBSP per pint).

我总是在水里先加点醋。

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫：&上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！&多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

He drew off a pint of beer from the barrel.

他从酒桶里抽出一品脱啤酒。

Next time you're late for a meeting with someone you want to impress, just say "Sorry I'm late, I was giving blood." It's like a Get Out Of Jail Free card (only to be used if you genuinely do turn your pint of blood into a cup of tea and some nice biscuits).

下次会晤的时间晚进你想要说服别人，只说&对不起少晚，让我的血&就像走出监狱免费卡(只用你真正做到05升血液，一杯茶和一些饼干好)。

A pint-per-minute leak down the toilet overflow will not be seen or heard; generally it will not be picked up by a demand meter system, but results in 180 gallons per day additional usage.

水龙头或者马桶的浮球阀泄漏也会减少软水系统的容量。1 品脱/分钟的泄漏量将不会被看到或者听到；通常状况下这些流量信息也不会被流量感应系统采集到，但是会导致每天180gal的水用掉。

Both variants are likely to boost U.S. sales of the A3 considerably, since Americans are far more accepting of small sedans and convertibles than they are of pint-sized European hatchbacks.

这两个备选案文有可能推动美国市场的销量大大的3号，因为美国人更接受小轿车和敞篷比他们的矮小的欧洲掀背车。

The template was used,after slighter scratches or damages may use the oil slushto add sufficiently smooth and use the special-purposepatching pint seal again.lf there was a bigger damage,the hole may nail wedge and then use the oil slush,patch paint patching.

模板使用后，较轻微的刮痕、破损可用油灰添充平整后再用专用的修补漆密封；较大的损伤、孔洞可钉入木楔后再用油灰、修补漆修补。

So who's for a pint in the Poosy Nancies?

那么，谁想去&普西南希兹&(注： Poosy Nancies Robert Burns是英国诗人的一位女朋友)酒吧喝一杯呢？

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。