查询词典 pines

And the body lay white and still beneath the pines, all bathed in sunshine and in blood.

这具尸体苍白而安静地躺在松树下，浴在阳光中，浴在血泊中。

And the body lay white and still beneath the pines, all bathed in sunshine and in blood.

这具尸体苍白而安静地躺在松树下，浴于阳光中，浴于血泊中。

Warren hollowed out around the events before and after, as the investigation deepens, the hollowed out section of Sichuan Golden Summit dusty history of the re-reduction: high-quality assets, withdraw its role; route through Chongqing International Trust and Investment; ancient pines of its people, Ka Wah matter; arbitrage chain buckle; Listing: feast or a nightmare?

围绕华伦掏空事件前后，随着调查的深入，一段四川金顶尘封的掏空史再度还原：优质资产金蝉脱壳；借道重庆国投；古松其人，嘉华其事；套利连环扣；上市：盛宴还是梦魇？

In this connection, the hollowing out a dusty history of Sichuan Golden Summit once again to restore the: high-quality assets, withdraw its role; route through Chongqing International Trust and Investment; ancient pines of its people, Ka Wah matter; arbitrage chain buckle; Listing: feast or a nightmare?

就此一段四川金顶尘封的掏空史再度还原：优质资产金蝉脱壳；借道重庆国投；古松其人，嘉华其事；套利连环扣；上市：盛宴还是梦魇？

Temple for the north-south layout, the hospital proudly stand Calocedrus pines, the original pine and cypress 4 looted after the war, leaving only two, which is still in a semi-dry semi-wing, tree numerous bullet holes on the human body, the warhead can be seen distinctly .

寺院布局为南北走向，院内苍松翠柏傲然挺立，原来的四棵松柏经过战火的洗劫只留下两棵，其中一棵还处于半枯半荣状态，树躯上弹孔累累，弹头历历可见。

Enters the Washington urban district, Botuo Mark river bank in groups goose, the wild duck freely plays in the shore and the water, the big tail squirrel jumps in the grove, the oriental cherry tree encirclement in the tide lakeside, the green pines green jade cypress is complementing the light green lawn.

进入华盛顿市区，波托马克河畔成群的大雁、野鸭自由自在地在岸边和水中嬉戏，大尾松鼠在树丛间跳跃，樱花树环绕在潮汐湖畔，苍松翠柏掩映着葱绿的草坪。

We walked around in a circle, there were a lot of plants, Tulips, Daffodil, Water Lily, Morning Glory and Pines.

我们绕着圈子散步，那里有很多植物，郁金香、黄水仙、荷花、喇叭花和松树。

We were treated to tantalizing glimpses of jagged, knife-like peaks, deep-green pines clinging to granite cliffs, and a great valley stretching far below.

我们欣赏到了诱人的瞬间美景--锯齿似的群峰、花岗岩鄙视的青松和下面的深谷。

This rise and fall of Walden at long intervals serves this use at least; the water standing at this great height for a year or more, though it makes it difficult to walk round it, kills the shrubs and trees which have sprung up about its edge since the last rise —— pitch pines, birches, alders, aspens, and others —— and,falling again, leaves an unobstructed shore; for, unlike many ponds and all waters which are subject to a daily tide, its shore is cleanest when the water is lowest.

第一个到这个湖边来的人们可能留下过他们的足迹。我曾经很惊异地发现，就在沿湖被砍伐了的一个浓密的森林那儿，峻削的山崖中，有一条绕湖一匝的狭窄的高架的小径，一会儿上，一忽儿下，一会儿接近湖，一忽儿又离远了一些，它或许和人类同年，土著的猎者，用脚步走出了这条路来，以后世世代代都有这片土地上的居住者不知不觉地用脚走过去。

This rise and fall of Walden at long intervals serves this use at least; the water standing at this great height for a year or more, though it makes it difficult to walk round it, kills the shrubs and trees which have sprung up about its edge since the last rise —— pitch pines, birches, alders, aspens, and others —— and,falling again, leaves an unobstructed shore; for, unlike many ponds and all waters which are subject to a daily tide, its shore is cleanest when the water is lowest.

间隔很久的瓦尔登湖的涨落至少有这样一个作用：在最高的水位维持了一年左右，沿湖步行固然困难了，但自从上一次水涨以来，沿湖生长的灌木和苍松，白桦，桤木，白杨等树木都给冲刷掉了，等它水位退下，就留下一片干净的湖岸，它不像别的湖沼和每天水位涨落的河流，它在水位最低时，湖岸上反而最清洁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。