查询词典 pinch-hitting

He seemed a sullen, patient child; hardened, perhaps, to ill- treatment: he would stand Hindley's blows without winking or shedding a tear, and my pinch es moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident, and nobody was to blame.

他似乎是个阴郁，能忍耐的孩子。也许，已经锤炼得不怕虐待了。他眼睛都不眨一下的可以忍受欣德利的拳头，更不会滴一滴眼泪。我掐他也只能让他吸口气，睁大眼睛而已，就像是他无意间弄伤了自己一样，不责备任何人。

Earwig's feelers can pinch you.

地蜈蚣的尾钳能夹疼你。

"Eek!" yelled Mark."Kathleen, it's trying to pinch me!"

啊！」马克大叫：「凯萨琳，它想要夹我！

But he also admits the Blues will start to feel the pinch in the coming months.

但他也承认蓝军在接下来的几个月中或许将要掐着手指头过日子。

Now, you'll feel a slight pinch in the brain.

现在你会感觉到脑袋有些疼痛

Once companies feel the pinch, especially in the current challenging economic climate, they will begin to pull away from advertising on the KMT supporting media or put pressure on those media outlets to change.

一旦厂商意识到这种打击，尤其目前的经济景气如此艰钜，厂商会开始退掉刊登在支持国民党的媒体的广告，或是对这些媒体施加压力要求他们改变。

China's export-driven economy is starting to feel the pinch of weakening U.S.

以出口为主导的中国经济开始感受到了美欧经济衰退的冲击。

With the spread of global financial crisis, people in our country also feel the pinch.

金融危机席卷全球，在我们国家人们也是钱袋瘪瘪了。

She usually feel the pinch at the end of a month.

她通常在月底感到手头很紧。

Shopkeepers are beginning to feel the pinch because no one has a lot of money to spend these days.

店主们开始感到处境困难了，因为这些日子来没有人有很多钱买东西。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。