查询词典 pinch-hitting

Place 1 teaspoon of sugar, 1 drop of Angostura bitters, a large pinch of mint, and a splash of soda water in an old-fashioned glass.

在混合杯里混合1茶匙糖，1滴奥古斯图拉苦酒，一片薄荷合少量苏打水。

Framing shadowgraphy of UV laser probing with the 4th harmonic Nd-YAG Laser was developed for the diagnosis of Z-pinch plasmas. This system can effectively shield visible light and has advantages of high temporal resolution,large optical angular aperture and wide measuring range.

采用Nd-YAG激光器的四倍频激光(266nm)设计了激光探针分幅阴影成像系统，该系统具有时间分辨率和收光效率高，测量范围大，可有效屏蔽可见光干扰的优点，在钨丝阵实验中成功获得晚期内爆等离子体的分布图像。

In this paper, the technique of pinch sealing for the arc tube of metal halide lamp s is introduced.

本文介绍了金属卤化物灯电弧管压封工艺技术，同时还介绍了一种先进的半自动金属卤化物灯电弧管压封设备。

At a pinch it can be used as a weapon.

必要时可以把它当作武器。

At a pinch this can be used as a weapon .

必要时，这家伙可当武器用。

I really need three but I could manage with two at a pinch.

我实际上需要三个，但必要时用两个也勉强可以。

They can put up at least 6 people for the night at a pinch .

必要时他们至少可以留宿六个人。

Morris is of those who can always get money at a pinch .

莫里斯这类人总能在必要的时候弄到钱。

We can put up ten people for the night at a pinch.

必要时我们可以留宿十个人。

I need $2,000 to set up the business, but I suppose $1500 would do at a pinch.

做这个生意要花我2000英镑，但我觉得是省吃俭用，1500英镑也能够去做。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。