查询词典 pinch-hits

In this scenario, if the Yanks lead from the beginning of a postseason game, they always have their best defense on the field. But, if they trail, Torre could be extremely aggressive from the fifth inning on pinch-hitting for either Phillips or Cabrera. If, for example, Giambi was the DH, Torre would have available a lefty, a righty and a switch-hitter, and the manager could cherry-pick matchups. These hitters may only get one at-bat, but it would almost guarantee it in a huge spot.

假设洋基真的排出如我所建议的先发阵容(让Andy Phillips和Melky Cabrera担任先发)，那麼在球队领先的状态下，他们将可以保有最佳守备阵容在场上以巩固领先优势，而若是球队处於落后， Torre也可以在五局过后藉由指派代打代替Andy Phillips或是Melky Cabrera，而采用更具攻击性的策略，这时如果Giambi是担任先发的指定打击，那麼Torre就可以从左打的松井，右打的Sheffield，以及左右开攻的Bernie Williams当中，就当时状况做出最佳选择

Peter:I'd take that with a pinch of salt if I were you.

彼得：假如我是你，对这一点就不会全信。

I take anything he says with a large pinch of salt.

我对他所说的一切都要打个折扣。

I take it with a pinch of salt.

我把它当成一撮盐我不在乎，不当回事。

It's said that he was fired. I just take it with a pinch of salt.

听说他被解雇了，我对此半信半疑。

You should take whatever she says with a pinch of salt.

她总是心怀叵测，对她说的话你得多留神。

You should take whatever she say with a pinch of salt.

她总是心怀叵测，对她说的话你得多留神。

You should take whatever she says with a pinch of salt

她总是居心叵测，对她说的话你得多留神

I take astrology with a pinch of salt.

我不当占星术回事。

When she talks about marrying a billionaire, you should take her words with a pinch of salt.

当她扬言要嫁给亿万富翁时，您还是别十足相信的好。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。