查询词典 pinch-hits

The last gasp came as Johnny Damon homered to lead off the ninth and, after an out, Mark Teixeira singled through the left side to chase Lannan and bring on Mike MacDougal. Representing the tying run, pinch-runner Brett Gardner swiped second base on a pitchout and took third base on an offering in the dirt.

Y 最后一博的希望，是发生在九局下首名打者强尼戴蒙轰出阳春炮时，然后经过一个出局数，铁爷敲了一支左向的一垒安打，迫使拉男下台一鞠躬，换上后援投手Mike MacDougal，这时，身兼追平分希望的代跑者贾得纳利用一记暴投盗上二垒，又靠一颗地瓜球冲上三垒。

I meant that we don't really have a choice about whether or not I use the plunger.

哦～，原来你说的 in a pinch 是指我们别无选择的意思，要就用这个工具，否则就得请人来修。

There are 6kinks of loop bedding, such as smooth polliwog shape, horsetail or pinch-and-swell loop, associated with syn-sedimentary microfracture, catenarian loop bedding group, spindle loop bedding group and loop bedding with a slungshot as core in the studied area.

研究结果表明，济阳坳陷古近纪软沉积物变形层中的环状层理类型多样，形态复杂，计有光滑圆环状及蝌蚪状带"小尾巴"的环状层理、马尾丝或串珠状不规则环圈的环状层理、与阶梯状微断裂伴生的环状层理、链条状环状层理群、纺锤型环状层理群和中心为"飞石"环圈较光滑的环状层理等6种。

For example, you would generally want someone to mention it if you had a piece of spinach stuck in your teeth, if your blouse had a stain, or if your pot roast could use a pinch of salt.

例如，如果你的嘴巴上塞了一根菠菜，裤子上有污点或炖肉要加一撮盐的话，一般会你希望有人指出。

They do not always have an all-or-none effect; degrees of poisoning may occur, and at a given dose some substances are far more toxic than others (e.g., a pinch of potassium cyanide can kill, whereas a single dose of ordinary table salt must be massive to kill).

毒物不一定具有全或无效应；一些毒物的毒性比另一些毒物要大得多，如0.25克氰化钾就足以致命，而一次服用大量的精制食盐也会致命。

They do not always have an all-or-none effect; degrees of poison ing may occur, and at a given dose some substances are far more toxic than others (e.g., a pinch of potassium cyanide can kill, whereas a single dose of ordinary table salt must be massive to kill).

毒物不一定具有全或无效应；一些毒物的毒性比另一些毒物要大得多，如0.25克氰化钾就足以致命，而一次服用大量的精制食盐也会致命。

Jack: Psst—I think I've done it. By adding just a pinch of poblano.

嘶——我想我做好了，再加一撮墨西哥辣椒就搞定了。

Spread the dough and top it with tomato puree and a pinch of salt.

把面团扯好形状，放上西红柿酱和少许盐。

Negative doubles : A negative double at the one level or when there is exactly one unbid major guarantees at least four cards in any unbid major (opener may rebid in a three-card suit there in a pinch); otherwise, that requirement is only tentative (opener should not rebid in a three-card suit).

否定性加倍：否定性加倍在一阶或当正确地有一门未叫高花即为保证任何未叫高花至少有4张以上(开叫者可能在不得已情况下叫出3张高花)；否则，这只是一种假设性的要求(开叫者不应叫出3张的高花)。

You add a pinch of saffron, it makes all the difference.

你加上一点藏红花，就能使情况大为改观。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。