查询词典 pilot a ship into harbour

Nick Hollo, BScArch, BArch, DipBldgsc, is Deputy Executive Director at the Sydney Harbour Federation Trust.

尼克霍洛，新南威尔士大学建筑学学士，悉尼大学建筑学桥梁学学位，悉尼海港信托委员会副主任。

Of deep-sea Fishings he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home-coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

That is an ice-free harbour.

那是一个不冻港。

Down at the harbour, some of the locals protested the arrival of the British. One Icelander snatched a rifle from a marine and stuffed a cigarette in it. He then threw it back to the marine and told him to be careful with it.

在港口，一些当地居民抗议英国军队的到来，一位冰岛人从一名陆战队员手里抢来一把步枪，然后赛了一只香烟到枪管里，接着他把枪扔还给那位陆战队员并告诉他要好好保管他的武器。

Customers include E-Mart, Trust-mart, Wal-Mart, Carrefour, the early-Lotus, Lok purchase, Century Lianhua, the Runfa, a good, family-run, every Ma, Lok passengers, 100 Sheng as the representative of the chain business systems, to Orient Overseas, Pohang Iron and Hang Lung as the representative of the real estate group, represented by the Construction Bank to the banking system, FAW, factories and enterprises such as DuPont and Darling Harbour, thinking Yanli Chain restaurants and other beauty companies.

客户包括易买得、好又多、沃尔玛、家乐福、易初莲花、乐购、世纪联华、大润发、新一佳、家润多、每家玛、乐客多、百盛等为代表的连锁商业系统、以东方海外、浦项铸铁、恒隆等为代表的房地产集团、以建设银行为代表的银行系统、一汽、杜邦等工厂企业以及达令港、思妍丽等餐饮美容连锁公司。

Including Shanghai Volkswagen, General Motors Corporation, Shanghai Zhengda commercial Square, Harbour Gardens Limited, Japan Dongyang precision manufacturing Ltd, Japan Metals Limited, the United States APW Communications Company, the Shanghai Baoshan Iron and Steel Rail operations center Limited, Shanghai Railway Bureau printing, Shanghai Rose, Bolinge Yin Georgia han profession, Shanghai Siemens Ltd, Shanghai Beiling, Shanghai Hongli Semiconductor Limited, Songjiang fixed electricity, Zhangjiang sets of Hong Kong and so on.

其中有上海大众、通用汽车有限公司，上海正大商业广场、汤臣海景花园、日本东阳精密制造有限公司、日本有色金属有限公司、美国APW通讯公司、上海宝钢彩印铁中心有限公司、上海铁路局印刷厂、上海罗氏、勃林格殷格翰药业、上海西门子有限公司、上海贝岭、上海宏力半导体有限公司、松江台基电、张江集电港等等。

Allosteric site or harbour a proptosis not whole wisdom teeths as well usually bring interference to normal occlusion and affect the muscle of jaw has to usually make an excrescent constringency to avert from this interference but make muscle and articulation easily have the phenomenon of inflammation ache.

异位或萌出不全的智齿亦往往会对正常咬合造成干扰，牵动下颌骨之肌肉必须常常作出异常收缩来避开此一干扰而使得肌肉及关节容易有发炎疼痛之现象。

THE Jebel Ali port in Dubai boasts of being the largest man-made harbour in the world.

迪拜的杰贝阿里港自诩为世上最大的人工港。

I went to Hiroshima harbour 4am in the early morning.To see how those fishermans catch oysters. Kaki means a lot to people live in Hiroshima. It's not only a food for them.

我凌晨4点去了广岛港，了解那边的渔民是怎样抓牡蛎的（牡蛎的日文发音是kaki）。kaki对广岛的人民来说有很多意义。

I went to Hiroshima harbour 4am in the early morning.To see how those fishermans catch oysters. Kaki means a lot to people live in Hiroshima.

清晨4点钟我到了广岛港口，来看看那些渔民是如何捕捉牡蛎（在日语中，他们称为 Kaki，） Kaki 对于广岛的居民意义非凡。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。