查询词典 piles and piles of

Their desksare forever stacked with piles of documents. And they can hardly turnaway from the computer screen any time of the day.

他们的办公桌永远都堆满了文件，他们的眼睛整天都盯着电脑屏幕，一刻都不离开。

He waved Simon permission to find a cage for the young birds, then went back to his hunt, toppling piles of manuscripts and folios like a blind giant in a city of fragile towers.

他冲Simon挥挥手，示意他可以自己给小鸟找个笼子，又开始了自己的寻找，颠来倒去地翻着一堆堆手稿和折页，象一个困在摇摇欲坠的城堡里的瞎眼巨人。

Piles of goo crawl into my heart; classic music is graceful; the crabapple is bathed in moonlight; clouds at the other side of the river take my gloom away, of the old and of the present.

我珍藏了岁月的底色与流转的斑驳，望着江南河畔紫燕双飞抚过的垂柳依依，感怀之时，竹丝韵雅，月上海棠

Piles of goo crawl into my heart; classic music is graceful; the crabapple is bathed in moonlight; clouds at the other side of the river take my gloom away, of the old and of the present.

我珍藏了岁月的底色与流转的斑驳，望着江南河畔紫燕双飞抚过的垂柳依依，感怀之时，竹丝韵雅，月上海棠，隔岸的云儿绕断古今愁。

Despite the troops' bulldozing of contaminated earth away from the burnt vehicles, black piles of pure DU ash and particles are still present at the site.

尽管部队的推土机被污染的地球脱离烧毁的车辆，黑色桩纯杜灰和颗粒仍然存在於该网站。

Meanwhile, many homeowners are returning to find firefighters dousing smoldering flames and their belongings buried in piles of rubble.

同时，许多房屋所有者回到家园时发现消防队员在扑灭残火，而自己的物品则埋在成堆的瓦砾下。

Relevant, if the appetite liver kidney function out of tune, the fat easily piles up, and change into phlegm wet, the Zu stops inside extravasated blood at the blood vessels, the Yu Zu is at the body inside, hair but become fat.

中医认为，肥胖症大多与饮食、脾虚、肾虚、肝气郁滞等有关，如果脾胃肝肾功能失调，脂肪容易堆积，并化为痰湿，阻于经脉，瘀血内停，郁阻于体内，发而成肥胖。

This thesis pushes forward the bored or pressure grouted piles into further research and plays a great part in the application of engineering.

这项研究工作对推动钻孔压浆桩的进一步研究和在工程的应用将发挥很大的作用。

At last, the design method with correlated formula of cast-in-situ bored piles with grouted toe were given out and parameters which govern the formula were also discussed. Some problems which should be concerned in grouting construction were discussed.

文中提出了不同土层中桩底灌浆桩竖向承载力的设计方法，给出了相应计算公式，对各种情况下的参数取值提出了建议，并对桩底灌浆施工过程的关键环节和需注意的问题进行了讨论。

There is hope that in the labyrinth of musty, dark and disordered rooms a real rarity could be found among piles of assorted junks lying on the floor.

在潮湿黑暗杂乱而错综复杂的房间里，在堆在地板上分类的垃圾中有可能会发现一件真宝贝。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。