查询词典 pigsty

YOU MUST DIE IN THE PIGSTY !

你他妈死猪圈里去！

He had a dirty little room close by the pigsty; and there he sat the whole day, and worked.

他们给了他一间猪棚旁边的简陋小屋，他不得不在这里面住下。

I have never looked upon ease and happiness as ends in themselves -- this critical basis I call the ideal of a pigsty.

我从来不肯加方便和幸福，作为目的本身--这种批判的基础上，我称之为理想的一个猪栏。

I live a place even lousier than a pigsty.

我住的简直比猪窝还不如。

Being homeless, he has no choice but to sleep in a pigsty.

无家可归的他只好睡在猪栏里。

His room is as dir ty as a pigsty .

他的房间脏得像猪窝。

Look at the difference between Roger, this room is always a pigsty!

请看这两种说话方式的区别：罗杰，这房间总是像猪窝！

In this sense I have never looked upon ease and happiness as ends in themselves--- this ethical basis I call the ideal of a pigsty.

就在这个意义上，我从来不把安逸和享乐看作是生活的本身－－我把这种伦理基础叫做猪栏的理想。

If I didn't clean, after two days it would look like a pigsty.

我要是两天不收拾屋子，家里就跟猪圈似的。

This place is a pigsty .

这地方跟猪圈一样。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。