pig-a-back

The pig was so bad tempe re d that we had to shut it off from its young.

那头猪脾气很坏，我们只好把它与猪仔分开。

In the ovary of pig, there were highly intensity of immunohistochemical staining of ERβ in the thecal cells of follicles.

ERβ在小鼠和猪卵巢中的表达和定位差异很大，表明ERβ在小鼠和猪卵巢中的作用也可能不同。

Results: The ranges of MIC of DNA-2E on trichophyton rubrum and beard-like trichophyton were 0.0625~0.125mg/mL and 0.03125~0.125mg/mL respectively; of which there was no significant difference between the two fungi. Both 2% and 4% DNA-2E had better effects on ringworm of guinea pig in feet and body infected by beard-like trichophyton, which showed significant difference compared to distilled water and no significant difference compared to 1% Zuguang powder. Both 4% and 6% DNA-2E had better Antipruritic effect, which showed no significant difference compared to 2% Zuguang Powder and significant difference compared to distilled water.

结果：癣清(DNA-2E)对红色毛癣菌、须状毛癣菌的最低抑菌浓度范围分别为0.0625~0.125mg/mL和0.03125~0.125mg/mL，两组比较差异无显著性；2%和4%癣清(DNA-2E)对豚鼠须状毛癣菌感染足癣、体癣有较好疗效，与1%足光粉比较差异无显著性，与蒸镏水组比较差异有高度显著性；4%和6%癣清(DNA-2E)止痒作用与1%足光粉相比差异无显著性，与蒸镏水组比较差异有高度显著性。

Blast underpressure ; auditory organ ; trauma model ; guinea pig

冲击波负压；听觉器官；创伤模型；豚鼠

Because of ingenious design, when the ungrindable materials such as bolts or pig iron come into machine, they are not harmful to the machine.

巧妙设计，使得螺栓、铁块等非可磨性物料的进入不会对机器造成损害。

The cleaner unhairing and liming technology was applied in pig garment leather and sheep garment leather.

此外，在不膨胀状态下浸灰灰皮不易产生灰皱，还有利于浸灰材料的渗透。

The cleaner unhairing and liming technology was applied in pig garment leather and sheep garment leather. The physical and chemical properties of the resultant leather were tested, and the fiber separation was examined by SEM and Vis microscope analysis. All the results showed that this cleaner liming process is feasible.

论文最后将清洁化脱毛浸灰工艺在猪正面服装革和羊皮服装革的生产上作了应用，测定了成革的理化性能，并用组织学方法和扫描电镜观察方法检查了胶原纤维的松散情况，结果表明实行清洁化脱毛浸灰工艺是完全可行的。

Quarantine and trade records of live pigs entering North America could probably focus the search for the unsampled pig population.

进入北美生猪的检疫和贸易记录也许可以聚焦在搜索未取样猪上。

The "unsampled pig herd" theory was suggested by Smith and his colleagues, who concluded that "the progenitor of the S-OIV epidemic originated in pigs", and the "long unsampled history observed for every segment" of the S-OIV genome "suggests that the reassortment of Eurasian and North American swine lineages may not have occurred recently, and it is possible that this single reassortant lineage has been cryptically circulating rather than two distinct lineages of swine flu", and that "Movement of live pigs between Eurasia and North America seems to have facilitated the mixing of diverse swine influenzas, leading to the multiple reassortment events associated with the genesis of the S-OIV strain."

&无取样猪群&论，由Smith和他的同事提出，断定&流行猪源流感病毒的祖辈起源于猪&，猪源流感病毒基因上&观察到的每一个基因片断长期无样本历史&表明，&欧亚族和北美族猪流感病毒重配可能没有在最近发生，也许这种重配病毒已经神秘传播，而不是两个不同族猪流感病毒&，而且&在欧亚大陆与北美之间的生猪运输似乎促进了不同的猪流感病毒混合，导致了和猪源流感病毒毒株基因关联的多重配事件。&

The "unsampled pig herd" theory was suggested by Smith and his colleagues who concluded that "the progenitor of the S-OIV epidemic originated in pigs" and the "long unsampled history observed for every segment" of the S-OIV genome "suggests that the reassortment of Eurasian and North American swine lineages may not have occurred recently and it is possible that this single reassortant lineage has been cryptically circulating rather than two distinct lineages of swine flu" and that "Movement of live pigs between Eurasia and North America seems to have facilitated the mixing of diverse swine influenzas leading to the multiple reassortment events associated with the genesis of the S-OIV strain."

&无取样猪群&论，由Smith和他的同事提出，断定&流行猪源流感病毒的祖辈起源于猪&，猪源流感病毒基因上&观察到的每一个基因片断长期无样本历史&表明，&欧亚族和北美族猪流感病毒重配可能没有在最近发生，也许这种重配病毒已经神秘传播，而不是两个不同族猪流感病毒&，而且&在欧亚大陆与北美之间的生猪运输好像促进了不同的猪流感病毒混合，导致了和猪源流感病毒毒株基因关联的多重配事件。&

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！