pig-a-back

Six strains of APP have been isolated from different Chinese pig farm, which provided important materials for etiological and epidemiological study of porcine contagious pleuropneumonia.

本研究分离出6株APP地方分离株，对我国猪传染性胸膜肺炎的病原学与流行病学研究积累了一定的菌株资源。

Actinobacillus pleuropneumoniae is the etiological agent of porcine pleuropneumonia which causes huge economic losses to the pig industry.

胸膜肺炎放线杆菌引起猪传染性胸膜肺炎，给养猪业造成严重的经济损失。

Screening and identification host cellular protein interacting with Actinobacilluspleuropneumoniae ApxⅠ In Chinese pig industry, Porcine Contagious Pleuropneumonia, caused byActinobacillus pleuropneumoniae, is one of the most important porcine respiratorydiseases. The disease is, characterized by fibrous pneumonia and pleurisy and the clinicalsigns vary from high mortality to chronic, retarded growth, and the feed reward rate islow, leading to the severe economic losses in the swine industry worldwide.

1胸膜肺炎放线杆菌ApxⅠ与宿主细胞相互作用蛋白的筛选和鉴定猪传染性胸膜肺炎(Porcine Contagious Pleuropneumonia，PCP)是我国最常见和最重要的猪呼吸道传染病之一，猪感染后主要表现为严重的纤维素性肺炎和胸膜炎，造成急性死亡或耐过猪生长缓慢，饲料报酬率低，给我国养猪业造成严重的经济损失。

From 10,000 years ago to 7,000 years ago, Hemudu ancestors who had come along in the splendid rising sun and abundant rains of the brand-new century would not be the hunters only that had no definite residence and depended on heaven for food any longer, besides for traditional tools including sticks, stone balls, bows and arrows, actually what used more were those very efficient farm tools such as bone ploughshare, bone sickles and wood pestle etc. for the purposes of weeding, earth digging, leveling up fields and planting rice, reaping and threshing, in addition, they raised livestock such as pig, dog and bull etc.

从1万年前，沐浴着全新世的绚丽朝阳和丰沛雨水一路走来的河姆渡先民，到了7000年前，再也不仅仅是居无定所、靠天吃饭的采集狩猎者，他们手里除了木棒、石球、弓箭等传统工具以外，更多的已经换成了除草掘土、平田种稻、收割脱粒的骨耜、骨镰、木杵等效率不错的农具，而且还饲养了猪、狗、牛等家畜。

Raw materials formula (for the production of 100 plum cake as an example): first-class white flour 4 kilograms, 3.5 kilograms bean paste, white sugar, 150 grams, sugar pig small leaf lard 500 grams, 75 grams red and green silk, food base 15 grams, 25 grams of soybean oil.

原料配方（以制作100个梅花糕为例）：上等白面粉4公斤、豆沙3.5公斤、白砂糖150克、糖猪板油丁500克、红绿丝75克、食碱15克、豆油25克。

The United States and Japan have banned British pig and pock products.

美国和日本已经对来自英国的猪以及猪肉制品实行禁令。

Haemophilus parasuis is the causative agent of swine polyserositis, polyarthritis and meningitis. As the development of the world pig industry, the disease has become one of the most important bacterial diseases of pigs worldwide.

副猪嗜血杆菌(Haemophilus parasuis，HPS)引起猪的多发性浆膜炎、关节炎和脑膜炎，随着世界养猪业的发展，该病已成为全球范围内影响养猪业的一种重要细菌性疾病。

Results showed that polymorphism of this two genes is rich in these pig breeds.

结果表明这两个基因的突变位点存在多态性。

This is the equivalent of pig poop.

这与猪船尾是相等的。

In the building up of fertility, especially on the poor light-land farm, there is no animal more effective than the pig.

看这些肥沃土地是如何形成的，尤其是贫瘠的、光线不足的土地，在这方面，没有一种动物能比猪更有效。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！