查询词典 pig out

In " raise young pig survival rate and ablactation brood of serious integrated step " in one article, the author produces experience with what abound, the example of full and accurate is analysed, pointed out cause survival rate of lactation young pig low and ablactation the check is serious small.

在"提高仔猪成活率和断奶窝重的综合措施"一文中，笔者以丰富的生产经验，翔实的事例分析，指出了造成哺乳仔猪成活率低和断奶窝重小的。。。

You quickly run out from the house, I saw that discomposure kind, said with a smile :" My little darling, your time is up your pig or pig!?"

奶奶急忙从屋里跑出来，看到我那狼狈样，笑着说："我的乖乖，是你赶猪还是猪赶你啊？"

On one side of the pigsty was "the midden " or human toilet, with a gentle slope into the pig quarters; we are not very efficient at taking all the goodness out of what we eat, but the pig is better.

在猪舍的一个侧面可以利用一个斜坡使人的剩饭剩菜缓缓流进去，人不能充分利用所吃的食物，但是猪可以。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，"正人君子"，"鬼哭狼嚎"，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

It pointed out that the Guinea pig was the Cavia aparoea, while the common pig was the genus Sus of the family Suidae.

阿派罗种，而普通猪属于家猪的后代。

He pulls down trousers, preparing to insert when going in, the dog runs back to the buttock that will bite him again, he has gone out dog kick rustily far, but, the pig gives again run, such, he catchs a pig over and over, the pig runs over and over, finally, this person lies tiredly on the ground, was asleep.

他拉下裤子，正准备插进去时，狗又跑回来咬了他的屁股，他恼火地把狗踹出去好远，但是，猪又给跑掉了，就这样，他一遍又一遍地抓猪，猪一遍又一遍地跑掉，最后，这人累的躺在地上，睡着了。

I love to pig out at all-you-can-eat buffets.

我喜欢到&任君吃饱为止&的自助餐馆，去大吃特吃一顿。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，&正人君子&，&鬼哭狼嚎&，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

During 1992-1995, the listeriosis is found in cheese and meat in France, and from 2001, our import quality check institute regularly check import food produce, many times they checked out listeriosis and salmonella in the meat produce from more than 20 international food production company of American, Canada, France, English, Belgium and Denmark, such as in pig kidney, pig stomach, pig ear, and chop/short rib.

1992-1995年法国出产的奶酪及猪肉中发现李斯特菌，2001年11月以来，我国质检部门多次从美国、加拿大、法国、爱尔兰、比利时、丹麦等二十多家肉类加工厂进口的猪腰、猪肚、猪耳、小排等三十多批近千吨猪副产品中检出单增李斯特菌、沙门氏菌等致病菌。

Pig, sheep, before the preparation of a good amount of clean pot Add salt, pig, sheep, the golden boy pulled out a knife after the pig is about to smoke, blood into the basin, while blood while the blood with chopsticks mix with salt.

六、打血。杀猪、羊前，先在备好的洁净盆子放入适量盐，杀猪、羊时，当红刀子拔出后，即将喷出的猪、羊血装入盆子，边取血边用筷子将血与食盐搅匀。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。