查询词典 pig it

The city man saw a farmer in his yard, holding a pig up in his hands ,and lifting it so that the pig could eat appel from an appel tree.

城里人看见一位农夫站在庄园内手上举着一只猪，让它能够吃到苹果树上的苹果。

"The Number One Scholar that raise a pig " Gao Qishan raises a pig to hold to a few: It is to hold variety of this locality pig; 2 be need not hormone and lean lean essence, growth period is some longer, the flesh is delicious; 3 it is him succulence is planted, need not chemical fertilizer, pesticide.

"养猪状元"高歧山养猪坚持几条：一是保持本地猪品种；二是不用激素和瘦肉精，生长期长些，肉就好吃；三是青饲料自己种，不用化肥、农药。

He captures the pig, secure aft, take off next oneself trousers, at this moment, the dog jumps suddenly, to his buttock, firm firm ground bit, this person one foot dog spurn, but the pig also gives run, he is forced to chase after a pig, secure it to buttock again next.

他将猪抓住，固定在船尾，并脱下自己的裤子，这时，狗突然跳过来，对着他的屁股，狠狠地咬了一口，这人一脚把狗踢开，但猪也给跑掉了，他只好去追猪，然后再把它固定到船尾。

My brother pig always jumped onto the roof of the house to mimic the siren's sound at ten o'clock in each morning. The workers whoever heard it came back---it is an hour and a half earlier than the sounding of the siren. Frankly speaking, brother pig was unblamable. After all, he was not a boiler, and the sound he made was a bit different from that of siren, still, the old fellows said it was hard to identify.

第二， "知青"，"肉猪"这些在汉语中为人所熟悉的词，对不了解中国文化/行业文化的人，他们不清楚词语所指，因为中国内地的人往往会把一个稍长的名词简化成二字，如"知识青年"简化成"知青"，时常会误导人们使其以为是某新造之词，从而难以下笔；猪贩知道"肉猪"，但此词也可能是出现在某个地区对阉猪的特有称呼，如果没有加以解释，译者必会大惑不解。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，"正人君子"，"鬼哭狼嚎"，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

I, Shannon Blood Sausage. Stand-pig small intestine washed first with warm water to soak rice for half an hour, picked up the rice, adding blood, mix with the rice and put into a large stone or blood beater, then add green onion, salt, has been Net diesel refining pig, star anise powder mix, wash the pig has been poured into the small intestine, ligated at both ends into the pot, cook the back, pay attention to the fire can not be too fast and can not boil water, to keep turning in order to avoid open rupture Blood Sausage, and come to naught, cooked to salvage, you can cut consumption, increase can also be cooked pan fried dishes, the use of soy sauce, vinegar, monosodium glutamate pair of points is expected, it is delicious, Miao can not be made.

一、香血肠。将猪小肠洗净备用，先用温水将大米浸泡半个小时，捞起白米，加入猪血，与米搅匀，放入大石磨或打浆机磨成血米浆，再加入葱花、盐、已炼的猪网油渣、八角粉等拌匀，灌入已洗净的猪小肠中，结扎两端，放入锅内，慢火煮熟，注意火不能太猛，水不能烧开，要经常翻动，以免血肠破裂开，而前功尽弃，煮熟后捞起，即可切块食用，也可用菜锅加熟油煎后，用酱油、醋、味精配成的点料，更是味香可口，妙不可言。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，&正人君子&，&鬼哭狼嚎&，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

Optimization of breeding schemes for quality pig was studied through four parts: fixing on the breeding goal, constructing and optimizing crossbreeding system, optimizing breeding schemes for pure line breeding and reproduction population. Aim of this study was offering theory base and practice guarantee for quality pig breeding and production in China, and improving pork's competition power. Quality pig was that it has high yield, good quality and big safety.

本文通过优质猪育种目标的确定、杂交繁育体系的构建与优化、纯系繁育群育种方案的优化以及优质猪选育的其它环节四部分对优质猪的选育方案进行了优化研究，目的在于为我国优质猪(产量高、质量优且安全的猪)的育种和生产提供理论基础和实践保障，提高猪肉产品的竞争力。

The skin of a pig .And we got suggestions. We were advised to buy a mongoose and turn it loose. Someone else said to get a pig, that it could combat rattlers with immunity because of its protective fat .

我们商议出了办法，他们建议我们买一头猫鼬，并把它自由放养，还有人建议我们让一头猪和响尾蛇搏斗，因为猪有一层保护性的脂肪而不会受毒蛇感染。

That's a fine specimen of a pig--it's no bigger than a white rat.

它可真是&顶棒&的猪啊──还没有一只白老鼠大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。