查询词典 pieties

But these concerns, he argued, make him more of a realist than a pessimist and put him in the role of the cleareyed outsider — unsettling complacency and puncturing pieties.

他声称，这些关切与其说让他成为一位悲观主义者，倒不如说使他变成一位现实主义者，一位破除自满，戳穿虔诚，眼光犀利的局外人。

But these concerns, he argued, make him more of a realist than a pessimist and put him in the role of the cleareyed outsider - unsettling complacency and puncturing pieties.

当我让他进一步阐述他不是一位悲观主义者的言论时，他停顿了片刻，言语变得稍显温和。&与大多数人相比，我更加关切潜在的风险和弱点，&他轻描淡写地如许说道。

He first became known in the late 1980s as a writer of surreal short fiction whose raw violence — in one story, a 4-year-old strangles his cousin, a baby, in order to "enjoy the explosive crying"; in another, a young girl is hacked to pieces — brashly defied the hygienic pieties of socialist realism to which China's state-supported writers were expected to conform.

他成名于八十年代，当时他的超现实主义短篇小说中渲染了原始暴力，在一个故事里，一个4岁的小孩闷死了自己还是婴儿的小侄子，只是为了享受那种&一瞬间的大哭&；另一个故事里，一个年轻的女孩被砍成了几块——极大地藐视了支持政府的那些作家所遵循的社会主义现实主义的净化虔诚。

He first became known in the late 1980s as a writer of surreal short fiction whose raw violence — in one story, a 4-year-old strangles his cousin, a baby, in order to "enjoy the explosive crying"; in another, a young girl is hacked to pieces — brashly defied the hygienic pieties of socialist realism to which China's state-supported writers were expected to conform.

在一个故事中，一名四岁的儿童勒杀了他的表弟，一个婴孩，只是因为喜欢听到爆发性的哭声。在另外一个故事中，一个年轻女孩被砍成碎片——他的作品是对社会主义现实主义纯洁性的藐视，而这正是靠国家供养的作家必须遵守的规则。

Who look down on the first category as unwitting dupes of feckless elites who exploit sentimental pieties to aggrandize their wealth, start wars, ruin lives.

自称精英的后者嘲笑前者不知底细，而前者利用人们的爱国热情发动战争，毁灭家园，增加自己的财富。

The well-known "twenty-four pieties" is the essence of "piety" of the five thousand civilized history of China. It has been passed down in the folk and lasted for a long time.

而脍炙人口的&二十四孝&，是泱泱中华五千年文明史&孝&之精粹，它在民间流传千古，经久不衰。

Jianlin: It has brought some things from the "24 filial pieties" into Buddhism, like the big changes with things about parental respect in Dazu, Baodingshan and Dafowan.

张建林：它把一些&二十四孝&的孝道也放在佛教里面，像大足、宝顶山、大佛湾这些地方的父母恩重变，实际上很多都是根据儒家&孝&的思想去解释佛教里的一些内涵。

Pilgrims fuel myriad of flickering butter lamps with yak butter, or honor their deities with white scarves (Kha-btags or Hada) while murmuring sacred mantras to show their pieties to the Buddha.

朝圣者们用牦牛油把无数盏灯都点亮或者用白色的哈达表示对神明的尊敬，他们还喃喃的唱着圣歌来表达对菩萨的虔诚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。