查询词典 pieces

Flashes in the pan are common even if the flintlock muskets that gave rise to them are museum pieces.

如果使火药闪光的都是些博物馆的藏品燧发枪，那么"火枪冒出的仅有闪光--叫人空欢喜一场"将是平常事。

Indeed, they often act as a linguistic fossil record, preserving objects and behaviour that have long since fallen into petrified obsolescence. Industrious sorts no longer burn the midnight oil. Flashes in the pan are common even if the flintlock muskets that gave rise to them are museum pieces. Colours are still nailed to masts, metal though they now usually are.

勤奋的人们不再是"焚膏"以继晷；"火药池中瞬间闪现的火光（ flashes in the pan ，比喻显耀一时却终归失败或昙花一现）"现在也很常见［译注：暗示现在这个成语已不再适合比喻昙花一现了］，即使造就它的燧发枪已经躺在了博物馆里；要想"公开表明立场（ nail one's colours to the mast ）"还得把钉子钉在桅杆上，尽管现在的桅杆大都是金属的了。

Rather than being solid blobs, floaters are actually shadows cast on the retina by these pieces of collagen.

而不是固体冒出的气泡，飞蚊症，其实阴影落在视网膜的这些件胶原蛋白。

You will come in May between June, between choice section shorter give birth to half lignification branch in those days, from base the ministry cuts dirty to insert spic, topmost reservation comes 3 pieces 5 flocculus, if branch is too long, yi Ke bite off carries a tip on the head, cuttage medium can use humus soil of orchid mud, high mountain, vermiculite, pearlite or Huang Xin earth to wait, thick about 15 centimeters reach 20 centimeters, the catchment layer that lower berth reachs 8 centimeters 7 centimeters; medium after in season is wet, in will inserting spic to insert matrix, deepness of the be buried that insert spic makes an appointment with the 1/2 that grows for spic, a few cuttage also can choose the family full-dress medium generation makes big flowerpot cuttage seedbed.

你可于5月至6月间，选择节间较短的当年生半木质化枝条，自基部切下作插穗，顶端保留3片至5片小叶，若枝条过长，亦可截去顶梢，扦插介质可用兰花泥。高山腐殖土。蛭石。珍珠岩或黄心土等，厚约15厘米至20厘米，下铺7厘米至8厘米的排水层；把介质喷湿后，将插穗插入基质中，插穗入土深度约为穗长的1/2，家庭少量扦插也可选用大花盆盛装介质代作扦插苗床。插后加盖塑料薄膜保湿，温度控制在25℃至30℃之间，加设荫棚遮挡阳光，或挪放于树荫下，始终保持扦插基质湿润，东鹃约过1个月即可生根，而西鹃则要60天至70天才能生根。9月后可减少遮荫时间，并追施稀薄尿素液一次，浓度约为0.2%，10月下旬即可上盆。

As a result of this rotation, other pieces of ice and flotsam wear relatively evenly at the edges of the ice until it slowly forms into an essentially ideal circle.

由于这一轮换，其他件冰和废料磨损比较均匀边缘的冰，直到它慢慢形成一个理想基本上循环。

Control valves or fluid drive mechanism is driven to rely on pieces of lifting hoist, sliding, rotating or turning motion put to the size of change in flow area to achieve.

阀门的控制功能是依靠驱动机构或流体驱使启闭件升降、滑移、旋摆或回转运动以改变流道面积的大小来实现的。

In the dreariness doubled by the gloaming and the autumn scene, pieces of fluting from someone often made all these even more dismal.

在暮色和秋色的双重苍凉里，往往不知什么人加上一阵笛音的苍凉。

Some parts and pieces of Pearse's engine and flying machine have survived.

部分和件pearse的引擎和飞行机器活了下来。

If you bother slogging through the volumes of books and stacks of documentaries that "9/11 Truth" people will foist on you if you let them, you will find that most of them are propaganda pieces and most of the "experts" are not experts in relevant fields.

如果你懒得搞定透过厚厚的书籍和成堆的纪录片说，" 9 / 11真理"，人们将foist对你，如果你让他们，你会发现他们大多是宣传件，而且大部分的"专家"不是专家在相关领域的合作。

These doors are made in pieces that fold back against the wall.

这些门是一条一条板做成的，可折起来推在墙一边。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。