查询词典 piece

Established in January 1999, it's editor is longtime Western journalist, Timothy Bancroft-Hinchey, who says "at this moment in time, I'm proud, very proud, to be writing for a Russian newspaper." On August 29, 2008, his opinion piece titled "Abkhazia, Georgia, Kosovo, South Ossetia and something called international law" presented a different view from the dominant US media's daily anti-Russian agitprop.

成立于1999年1月，它的编辑器是长期的西方记者，提摩太班克劳馥- hinchey ，谁说："在这个时刻，在时间，我很骄傲，非常自豪，以写作为俄罗斯报"对2008年8月29日，他认为这块名为"格鲁吉亚阿布哈兹，科索沃，南奥塞梯和一些所谓的国际法"提出了不同的看法，从占主导地位的美国媒体的每日反俄agitprop 。

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫："上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

Even with the air gun, I had to put a piece of pipe on the chain and stand on it, just to keep it from rolling over.

即使气枪，我不得不把一块管的链和立场，只需将其从滚动。

During the cooking process, each piece of rice expands, and tiny air-filled caves form inside.

在烹调过程中，每一块水稻的扩大，和微小的空气充满洞穴的形式内。

The German 88, without doubt the best artillery piece of the war, in the opinion of every GI, was a high-velocity, flat trajectory weapon that could fire armor-piercing shell down the lanes and roads of Normandy, or be elevated and fire high-explosive airburst shells against Allied bombers.

德军88口径炮——所有美军均认为，88口径炮无疑是此次大战最好火炮——为高射速，可平射之武器，其发射之穿甲弹可打穿树篱，打到诺曼底篱间小径和公路上，也可以昂起炮口，以发射高爆空炸弹头打击盟军轰炸机。

Small piece of shot,esp for firing from an airgun

小弹丸。

Airtightness Tri-Wall Pak box is made by one piece of the Tri-Wall corrugated board, and sealed by waterproof tape. The box can be packed airtight.

可做成密封包装 Tri-Wall Pak 是用一体的Tri-Wall 纸板做成的箱子，而且用防水胶带完全封住，所以可做成密封型 9。

She stood with arms akimbo while she gave the mistress a piece of her mind.

她双手插要站着，对女主人诉说着她的一桩心思。

It's the last lesson before the summer holiday at Redhill. My student, Alban, often invents some chords himself. I promised to help him make a piece of music.

今日是暑期前到红山半岛教吉他的最后一课，学生Alban经常自己发明一些和弦来弹，应承了他有日帮他弄一首曲来。

My daddy's got a piece of the oil sands up in Alberta...

我父亲在阿尔伯达有块油田。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。