查询词典 piece together

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有些时候，几块巧克力加上一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，或是两块李子干配上一片大黄油便被冠以蔬果什锦美名，这时，稍带酸味的柑橘便来到你的身边。在水果当令期，樱桃、草莓、木梅、酸栗在餐桌上争奇斗艳时，也比不过那带有着甜味的柑橘。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

在只能以几块巧克力或一点冷藏下的姜作甜点的日子，亦或是在只能用几枚干梅子加点大黄做果酱的时候，橘子，虽有几分酸涩，味道却高贵而又新鲜；当樱桃、草莓、覆盆子、醋栗堆积如山，无人问津之时，橘子用异常的甜美，宣告它的无与伦比。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有的时候，只用几块巧克力和一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，两块李子干加一片大黄便被冠以蔬果什锦美名之时，这是韧带酸味的柑橘便前来慷慨救驾；其他时候，水果丰盈，樱桃、草莓、木莓、醋栗在餐桌上相互争艳时，此时比往日更加甜美的柑橘依然能坚守自己的岗位。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有时候，人们会用大把的巧克力和蜜饯生姜来充当甜点，还美誉两块李子干和一片大黄为蔬果什锦美味，然而，不管如何酸涩，橘便会挺身拯救各位的味觉；其它时候，当樱桃、草莓、木莓和醋栗等水果充盈而争奇斗艳于餐桌之时，橘，愈发甘甜却纹丝不动，不与它们争艳。

Just hatched nymphae\'s,had the aggregated habit,the most nymphaes often gathered in together,crawled to the host cactus\'s peak,sought the new stem piece, derived the new nutrition.

刚孵化的若虫，具有群集习性，多数若虫常聚集在一起，爬到寄主仙人掌的顶端，寻找新的茎片，以汲取新的营养。

He puts the pictures of sculpture before and after demolishing together as a piece of photographical works, which is named as Violent Issue of Being Demolished .

他把雕塑被拆前和被拆后的摄影图片并置在一起，作为一件影像作品。

During the operation,a postauricular\|mastoid flap based on the edge of the helix defect was raised .As the frame,a piece of concha cartilage taken together with the flap or costal cartilage of 0.3～0.4 cm in width was fixed to the auricular defect.

应用陈氏对外伤性耳廓部分缺损修复术式，并改进设计以耳廓缺损前缘为蒂的耳后乳突区皮瓣，携带耳甲后软骨块，或以缺损缘一端为蒂，切取一条正常软骨宽0.3～0.4cm，固定支撑，皮瓣包卷覆盖塑形。

Anyway, he recut the basic rhythm track of the piece and stuck it together and went there you go and I listened to it and I hated it.

他重新录制了基本的旋律音轨，然后给我听，我非常不喜欢。

Melodious music box games will let you piece these special compositions together and unleash their symphonious secrets!

悦耳的音乐游戏将会把这些特殊的乐章拼凑在一起，揭开和音的秘密！

He would carry a fowling-piece on his shoulder for hours together, trudging through woods and swamps, and up hill and down dale, to shoot a few squirrels or wild pigeons.

他将携带猎枪，在他的肩膀小时拼凑，通过树林和沼泽跋涉，并下了山和戴尔，拍摄一些小松鼠，野鸽。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。