查询词典 piece by piece

PARIS .- The Louvre museum presents new work by Franco-Chinese artist Yan Pei-Ming. The central piece of the show is the work "The Funeral of Mona Lisa", placed in a room next to the original Mona Lisa by Leonardo da Vinci.

巴黎讯 罗浮宫现本周展出法籍中国艺术家严培明的新作品，这幅作品题为&蒙娜丽萨的葬礼&，地点就在达芬奇所作的蒙娜丽萨隔壁。

A good date centers around good food, great conversation, and fantastic foreplay under the table. We don't want to ruin the mood by slurping up spaghetti, gnawing on a piece of sushi, or stabbing ourselves in the eye with a tricky kabab stick. Save us some trouble by picking a place with bite-sized sauce-free food like carrots or ice shavings.

美食，愉快的对话和桌底下的动作对一场完美的约会来说缺一不可；我们不希望看到猛嚼意大利面，一口吃不下一块寿司或被羊肉串戳到自个儿，所以下次约会嘛，记得挑一家适合小口吃东西的餐馆哦！

This process improves the appearance of a worsted fabric by removing fibrous material from the surface.a two-cylinder cutting machine is 英语翻译 in plate 51,whilst the principle of the action of the cutting parts is 英语翻译 in fig.43.the essential features arethe cutting—mower,together withthe ledger—blade,both andbeing positioned in a 商务英语报告格式,andthe bed over over which the cloth passes.there are also drawing rollers to pull the piece through the machine,a setting—up roller and several guides and tension meshanisms.the flocks shorn from the cloth are removed by a suction device.

这个过程通过从表面消除纤维状物质从而提高了精纺面料外观。每个两缸切割机总在51号板显现，虽然原则上该作用是在于43号切削部分。其重要特征是（1）切割部分，和（2）固定刀片，（1）及（2）两部分都被翻译在车头，以及（3）当织物通过时延伸到织物车床上。在滚轴作用下织物通过罗拉并被拉紧，成片毛屑从织物上被抽吸装置抽走。

"COME BACK, YOU THIEVING -!""There's no point, Harry." Tonks had appeared out of nowhere, her mousy hair wet with sleet."Mundungus will probably be in London by now. There's no point yelling.""He's nicked Sirius's stuff! Nicked it!""Yes, but still," said Tonks, who seemed perfectly untroubled by this piece of information."You should get out of the cold."

第二条引用是关于Mundungus偷窃Sirius的财产，使得Harry再次想起Sirius(他在整本HBP中试图忽略他的这种情感)，一旦爆发就是上面说的这种效果。

They started with a duo arrangement of Valses Poeticos by Granados. These lyrical, atmospheric pieces were treated with grace and clean phrasing. The next piece was a solo by Su.

她们的开场曲是格拉纳多斯《诗歌圆舞曲》的二重奏改编版，这些抒情而大气的作品被表现得优雅而干净。

Sometimes the gap is filled by "stringers", often inexperienced freelancers paid by the piece, and not paid well.

这些职位的空缺有时是由&特约记者&来补充，这些记者通常都是没有什么经验的自由记者。

The plane grating is priced in terms of square meter; the ladder step is priced in terms of piece; the erection clip is priced in terms of set; guard board, front shield cover and paddle board are priced by linear meter; stealing well cover and manhole cover are priced in terms of set; ordinary ditch cover is priced by area or linear meter.

平台钢格板按照平方米计价；楼梯踏步按件计价；安装夹按套计价；挡边板、前护板和踢脚板按延长米计价；窨井盖stealing well cover、沙井盖manhole cover按套计价；普通明沟盖板按照面积或延长米计价。

The cost was to be paid by the sender by placing a small piece of black paper on the letter. Thus was born the first stamp in the world and was known for its nickname "Penny Black".

费用由寄信人通过在信上粘贴一张黑色小纸支付，这样世界上第一张邮票就诞生了，人们昵称它为&黑便士&。

Many species could then coexist within each piece of a mosaic landscape by what has been termed ''mass effects,'' because subpopulations in areas with negative growth rates would be supplemented by propagules from areas with reproductive surpluses.

如果群体效应很重要的话，植物种类的多样性应该在栖息地边界的附近加强，尤其是在生存环境差异不大的地方。

Many species could then coexist within each piece of a mosaic landscape by what has been termed ''mass effects,'' because subpopulations in areas with negative growth rates would be supplemented by propagules from areas with reproductive surpluses.

许多种植物通被称为&群体效应&的方式在各个拼嵌区域块中共存，（是因为负成长地区就会被别处的过剩繁殖补充

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。