查询词典 piece by piece

At this time,静下心来 must be carefully set out what hard drive to back up the information needed to write them one by one in a small piece of paper, and then back up one by one in control.

这时，一定要静下心来，仔细罗列一下硬盘中需要备份的资料，把它们一项一项地写在一个小纸条上，然后逐一对照进行备份。

That this would justify the Conduct the Spaniards in all their Barbarities practis'd in America, and where they destroy'd Millions of these People, who however they were Idolaters and Barbarians, and had several bloody and barbarous Rites in their Customs, such as sacrificing human Bodies to their Idols, were yet, as to the Spaniards, very innocent People; and that the rooting them out of the Country, is spoken of with the utmost Abhorrence and Detestation, by even the Spaniards themselves, at this Time; and by all other Christian Nations of Europe, as a meer Butchery, a bloody and unnatural Piece of Cruelty, unjustifiable either to God or Man; and such, as for which the very Name of a Spaniard is reckon'd to be frightful and terrible to all People of Humanity, or of Christian Compassion: As if the Kingdom of Spain were particularly Eminent for the Product of a Race of Men, who were without Principles of Tenderness, or the common Bowels of Pity to the Miserable, which is reckon'd to be a Mark of generous Temper in the Mind.

我若这样做，无异于承认那些西班牙人在美洲的暴行是正当的了。大家都知道，西班牙人在美洲屠杀了成千上万的当地土人。这些土著民族崇拜偶象，确确实实是野蛮民族；在他们的风俗中，有些仪式残忍野蛮，如把活人祭祀他们的偶像等等。可是，对西班牙人而言，他们都是无辜的。西班牙人这种杀人灭种的行为，无论在西班牙人自己中间，还是在欧洲各基督教国家中谈论起来，都引起极端的憎恶和痛恨，认为这是一种兽性的屠杀，一种人神共恨的残酷不仁的暴行。&西班牙人&这个名词，在一切具有人道主义思想和基督徒同情心的人们中，成了一个可怕的字眼，就仿佛只有西班牙这个国家才出这样的人：他们残酷不仁，对不幸的人竟毫无怜悯之心；而同情和怜悯正是仁慈品德的标志。

Hero was a meditative, superbly color-coded parable of love and death. Daggers is also perfumed by the haunting musk of death, but it's a jauntier piece, shot in luscious autumnal colors and with fabulous stunts supervised by Hong Kong-based action guru Ching Siu-tung.

英雄是引人深思的，用壮丽色彩包装下的生与死的寓言，《十面埋伏》同样散发着令人难以忘怀的死的震撼，但它更加光彩夺目，影片里有甘美怡人的晚秋美景，佐以动作大师程小东指导下的令人难以置信的表演。

But Xu does it all by himself. Each piece of photo shot by him depicts the grandness and restlessness of such great times in a most placid way.

小对比度的灰色，难以把控效果的手工冲晒，每张照片都用最沉静无语的方式诉说大时代的燥动恢宏。

A piece of light field artillery used by the German Army only to a limited degree, the 7.5cm Feldkanone 38 was based on a design created and manufactured by the arms manufacturer Krupp in response to an order from the Brazilian Army, which received 64 such equipments with six-baffle muzzle brakes and large-diameter spoked wooden wheels inside steel tyres.

而一台轻型野战炮所使用的德国陆军只能在有限的程度上，七点五厘米中38枪的基础上建立的设计和制造的军火制造商克虏伯公司在答复令巴西军队收到此类设备64六挡板枪口制动装置和大直径木制轮辐式轮毂，轮胎内钢。

In the pack rolling of thin sheet, it is not use water cooling for the quickly decreasing of temperature of the work piece. The temperature of work roll is 300~400℃. Now the sliding bearing can not be lubricated by normal lubrication oil but massive asphalt. Mist and dust created by asphalt burning pollutes the environment of workshop.

在薄板叠轧工艺中，为了使工件温度快速下降减缓，不应该使用速冷，工作辊温度在300~400℃之间，这时，滑动轴承不应该使用普通润滑油润滑，而应当使用大量的沥青，沥青加热产生的蒸汽和灰尘会污染厂房的环境。

By analysis of the deformation curves, it is proposed that the deformation curve of the work piece can be expressed approximately by a 2-order polynomial curve.

平板毛坯的电磁成形中，成形电压的确定是一个关键问题，它决定着工件变形的大小。

Being widely considered to make the best movie adaptation of Jane Austen by far, he challenged Eileen Chang who is seen as extremely difficult to adapt by directors successfully once again, and this 10th piece of his directing career also becomes the milestone of uprising as a master.

继去年的「断背山」，李安的作品还是有点偏心地成为我的第一名，但本片的杰出大家有目共睹，除了梁朝伟、汤唯的精采演出和优秀的整体演员，技术层面也延续了李安作品一贯的高水准，曾拍出至今公认最佳珍奥斯汀改编电影的他，再度成功地挑战被众导演视为难度极高的张爱玲，这部他导演生涯的第十部作品也俨然成为他晋升大师的里程碑。

The grinding force experience formula is derived by means of experimental results. By the rotation dynamometer, the experiment with different speed of grinding wheel, different feed rate and working piece speed have been carried out.

利用旋转测力仪进行了不同砂轮转速、径向切削深度、以及工件转速对磨削力影响的测试实验。

FLOAT PNEUMATIC CLAMP: The work piece is held in place by float pneumatic clamp with large holding forcestable feeding characteristics to the X-slide. The integrated swallowtail type carriage is high in rigidity. The clamp is easy to movethe slides run on hardened precision linear guide waysare driven by AC-servo motors.

浮动式气动夹钳：强大的夹持力保证加工板材在X滑架上稳定地进给，全燕尾型滑架完善的刚性使夹钳很容易地在伺服电机的驱动下沿硬化的高精度线性导轨上平稳精确运行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。