查询词典 pidgins

And what about the popular claim that Creoles emerged ab ovo - from the linguistic 'scratch' of structure-less pidgins - and as such do not fit into any language family?

那们关于普遍认为克理奥尔语为语言上从头开始的结构，来自无结构性洋泾滨语的语言"拼凑"，也不属于任何的语系的主张又怎么说呢？

They differ from CREOLES, which are generally distinguished from pidgins as the mother tongues of speakers and as lexically more complicated and capable of expressing all the linguistic needs of a speech community.

它与混合语显著不同。混合语是作为说话者的母语，有更为复杂的词汇，能够表达语言社区的所有语言需要。

Usually pidgins have no native speakers but there are expanded pidgins, e.g.Tokpis in papua New Guinea and Nigreian Pidgin English in West Africa, which are spoken by some people in their community as first or PRIMARY LANGUAGE.

一般没有以洋泾浜语为本族语的说话者，但有扩展洋泾浜英语，，如巴布亚新几内亚的皮钦语和西非的尼日利亚洋泾浜英语，这些社团中有些人以这些语言为第一或主要语言。

When this occurs, mixed codes may come into being, which are called pidgins and creoles.

发生这种情况时，混合编码可能形成，这是所谓的pidgins和克里奥尔人。

As an interlanguage, it is systematic, with its own features, reflecting the interference of Chinese language and different from Pidgins and Creoles, which are the results of colonialism.

汉译英中出现的&中式英语&是影响译文质量的主要问题之一，它的存在影响了我们的对外交流，削弱了我们的对外宣传效果。

Creoles and pidgins are distributed mainly in the equatorial belt around the world, usually in places with direct or easy access to the oceans.

克里奥尔人，并pidgins主要分布在赤道带在世界各地，通常是在地方直接或容易获得的海洋。

And what about the popular claim that Creoles emerged ab ovo - from the linguistic 'scratch' of structure-less pidgins - and as such do not fit into any language family?

那们关于普遍认为克理奥尔语为语言上从头开始的结构，来自无结构性洋泾滨语的语言&拼凑&，也不属于任何的语系的主张又怎么说呢？

Such contacts restricted regular access to the full lexifier and led to the development of pidgins.

这样联络制约了规则通入对充分lexifier 和导致pidgins 的发展。

Any of several pidgins based on English and now spoken mostly on the Pacific islands and in West Africa.

混杂英语，洋泾滨英语以英语为基础的几种混杂语，现主要在太平洋岛屿和西非的人讲

Prominent pidgins have developed from English, French and Portuguese.

主要的洋泾滨语是由英语、法语和葡萄牙语发展而来的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失