查询词典 pidgin

In my pidgin Cantonese, I spoke with Mrs.

我用洋泾浜式的广东话跟黄太太说话。

At the bottom end of the continuum we have a kind of pidgin, Chinglish, the words are ungrammatically strung together, usually with inappropriate lexis and probably only a partially comprehensible pronunciation.

首先，中文式英文是洋泾浜的一种，在这里词语的连接不遵循语法规则，词汇选用也不合适，而且读起来只有一部分能够让人理解。

In this paper, from macro perspective,'Post-Pidgin'English is classified into seven types: Newspaper and Magazine; Advertisement; Literature Books; Lyric; Opusculum; Movie and Teleplay; Internet.

本文从宏观角度，把皮钦语分为七类：报刊杂志、广告、文学书籍、歌词、小品、电影电视剧、网络。

An Americanized son who can communicate with his Cantonesespeaking mother only in a pidgin vesion of her language

他是十足的美国化了，和他说广东话的妈妈只能以洋泾浜式的广东语沟通

Creoles: A creole language is originally a pidgin that has become estabished as a native language in some speech community.

克里奥尔语最初也是在一些言语社区中作为本族语发展起来的一种皮钦语。

This article, it seems as if I were in those muddy streets again, greetedby higglers with pidgin Chinese "mao yan! mao yan!","bao shi! bao shi!"

现在，当我写本文时，我仿佛又回到那些泥泞的马路上，沐浴在商贩们南腔北调的蹩脚的中文声里，猫眼！

This Society had an important relationship with the Hongs. Western people also understood that they knocked the door of this "Great Country", Chinese language was essential. Therefore, Bridgman wrote the "A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect" and contributed to the existence of Pidgin English.

其它如基督教的传入和十三行关系亦甚密切，本文将就三位主要活跃于商馆区的传教士马礼逊、郭士立及裨治文为例，探讨&医务传教&、&教育传教&、&文字传教&、&游行传教&四者和十三行关系，特别是基督教如何奠定以十三行商馆区为传教基地这个发展方向。

Originally, this was Pidgin English meaning "on sale" in Shanghai dialect.

最初这个词是从英文过来的上海话外来语，原文是&on sale&。

The globalization of the English language has produced a unique linguistic phenomenon in China, that is, Pidgin English.

论坛 摘要：同样的语言，在不同的国家或地区，会因自然文化及环境的不同而造成差异，这种情况并非始于今日英语的全球化，在中国造成了一种独特的语言现象——洋泾滨它指那种不讲语法，把汉语逐词用英语表达的一种混合语，在过去的上海和广东地区十分流行今天的中国，又出现了一种新洋泾滨英语本文着重探讨新洋泾滨英语的形成与发展，新洋泾滨英语的特点使用范围及使用人群

Canton English is Pidgin English resulting from Sino-UK trade.

&广州英语&是中英通商导致的洋泾浜英语，它是中英语言接触的产物。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失