查询词典 picturesque

The migrant novels and novellas, by depicting all and sundry of the migrant metropolis, served as picturesque enlightening textbooks for the migrants in shaping them into modern city dwellers and therefore were very popular among the general readers. They are of reference value even today.

移民小说显示了上海这一移民大都会的众生相，也是培育外来移民的现代市民意识的形象化的启蒙教科书，深受广大市民读者的喜爱与欢迎，即使对今天的现实也有一定的参照价值。

The odd and beautiful wood root was carefully chosen, which was set in the upper part of the steel plate, and the top of root obtrudes the upper frame of the steel plate. The overall composition is in picturesque disorder.

树根经过精选，奇美而又质朴，它被置于钢板上半部，顶部冲出钢板的上边框，显出不齐之齐的错落韵致。

I don't think we want to give away all the different terrain types, but you can expect to fight in the snowy environs of Russia, urban sprawls of Japan, and picturesque villages in Europe, among many others.

我觉得我们不应该泄露所有类型的地形，但可以明确告诉你，会有俄罗斯冰雪覆盖的郊外，日本的城市，以及欧洲特色的村庄等等。

I don't think we want to give away all the different terrain types, but you can expect to fight in the snowy environs of Russia, urban sprawls of Japan, and picturesque villages in Europe, among many others.

你可以在俄罗斯的雪地郊外、日本的城市群和美丽的欧洲村庄等地方作战，但RA3的地形环境还不止这些。

Campire as red and picturesque flowers strewed the night.

营火像红色的、别致的花朵点缀着黑夜。

China was humiliated, but the foreigners did leave a picturesque legacy of leafy streets and stuccoed houses that sets Shanghai apart from other Chinese cities.

中国受到了羞辱，但这些外国人却为上海留下了树木林立的马路和石库房，如此美妙的景象使上海出落于中国其他城市。

It's a picturesque village of little thatched cottages and shops.

是一个非常独特的，充满了专门用茅草覆盖屋顶的村舍和商店的小村子。

Washed by the rain, the wheat fields and grape trellises in front of the cottage door presented a picturesque scene of vivid yellow and tender green

门前的麦成和葡萄架子，都渗得新黄嫩绿的非常鲜丽。

She lived on in a state of picturesque feudalism in which about 5 per cent of the population, the samurai, or fighting men, and the nobles and their families, tyrannized without restraint over the rest of the population.

她继续生活在一种如诗如画的封建制度下，其中大约百分之五的人，包括武士、贵族及其家人，毫无顾忌地对别人实行专制统治。

Starting with a sigh intermittent with sentimental notes, the piece tells the story of the unfortunate, yet unyielding life of the author, and his aspiration and yarning for a blissful future by a picturesque rendering of the lake view and the moonlight.

从一声颇带伤感的叹息开始，乐曲借着对湖光月色的描写，讲述了作者凄凉不幸却不屈不挠的人生，以及对美好未来的憧憬和向往。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。