查询词典 picturesque

Three delicate glass orbs hover on the sill in front of a silver framed print, creating an elegant vignette that leaves plenty of window uncovered to a view of the trees and picturesque pond beyond.

三个精致的圆玻璃瓶放在窗台上，后面摆着一幅银框画，形成了优雅的画面，使得窗户的大部分没有遮掩，让人看到窗外的绿树和池塘。

He did not merely fancy—as every governing official always does fancy—that he was controlling the external acts of the inhabitants of Moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. The picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to Rastoptchin's taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering Moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do.

他不仅觉得（正如每一行政长官都这样觉得）他是在支配莫斯科居民的外在行为，而且还觉得他通过措词低下、告示和传单支配着他们的心情，其实写在上面的一派胡言，民众在自己范围内是瞧不起的，当它从上面传下来时，民众也不理解，对扮演民情支配者的角色，拉斯托普钦为此而自鸣得意，他习以为常地以至于必须退出角色，没有任何英勇表现，也必须放弃莫斯科，对他不啻是晴天霹雳，他突然失掉脚下他赖以站立的土地，茫然不知所措了。

The University has three sites. The City campus and the Clifton campus are within the city of Nottingham and are about four miles apart. The third site, the Brackenhurst campus, is just outside the picturesque town of Southwell.

诺丁汉特伦特大学有三处校区：城区校园，克利夫顿校园都坐落在诺丁汉市，两大校区相距不过四英里左右；另一处Brackenhurst校园则位于景色优美的索斯韦尔小镇。

I recently returned from five days in Quebec City, a quaint and picturesque town on the St Lawrence river, which will heretofore be known as the"tear gas capital of the world".

近日，我结束了为期五天的魁北克之行。魁北克位于圣劳伦斯河河畔，是一个古雅迷人、风景如画的城市。

Buildings were in a picturesque disorder, an author named Susu wrote in a collection of essays.

作家素素在她的散文集《流光碎影》一书中介绍。

Buildingswere in a picturesque disorder, an author named Susu wrote in acollection of essays.

作家素素在她的散文集《流光碎影》一书中介绍。

Tallow trees were to be seen in every direction and such a picturesque environment was seldom matched in China.

这样的景象在中国都是很少见的。

Haid e's only reply was to direct her servant by a sign to withdraw the tapestried curtain that hung before the door of her boudoir, the framework of the opening thus made serving as a sort of border to the graceful tableau presented by the young girl's picturesque attitude and appearance.

那个郁闷了这么久的灵魂似乎无法一下子享受快乐，所以在接触柔情蜜意之前，必须先作一番准备，正如别人在接触强烈的喜怒哀乐之前得作一番准备一样。

Admire the Chinese characters, can an ordinary thing called picturesque, toilet water is one of them.

佩服中国文字，能把一件平凡的事物叫的如诗如画，花露水就是其中之一。

The estates, which he had not before visited, were one more picturesque than the other; the peasantry seemed everywhere thriving, and touchingly grateful for the benefits conferred on them.

那些他未曾驻足的领地富有画意，一个比一个优美；他似乎觉得到处的平民都很幸福，对他的恩惠深表谢忱。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。