查询词典 pick up the tab

Instead Britons face a poorer future in which they pick up the tab for ballooning public debt.

但英国人面对的却是一个更加糟糕的未来——他们必须为膨胀的公共债务买单。

My father said that if I wanted to go to the university, he would pick up the tab for me.

我父亲说如果我要上大学，他会负担我所有的费用。

I'll pick up the tab.

我来买单。

Okay, you can pick up the tab.

那你可以走了

I'll pick up the tab today.

今天我请客。

It is his turn to pick up the tab.

中译：该是他付清帐款的时候了。

I'll pick up the tab, I'm loaded today, I'll treat you.

我今天有钱，我请客。

I thought that he was leaving me to pick up the tab!

我想他正留我下来付账！

It's my turn to pick up the tab. You treated last time.

现在轮到我付帐了，上次是你请的。

My company will pick up the tab for all moving expenses.

我公司将承担搬迁的所有费用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。