查询词典 picaresque

An episode in a picaresque novel.

流浪汉小说中的一个片断

This dissertation tries to analyze the development of the contemporary Chinese as well as its complicated relationship to the aesthetic form of the novels and the contemporary ideology with the texts of WangXiaoBos series of novels which are based on picaresque novels of Tang dynasty.

本文试图以当代作家王小波以唐传奇故事为蓝本的一系列小说为例，分析现代汉语的发展变迁以及它同小说审美形式以及当代思想文化之间的复杂联系。

With Lazaraillo de Tormes written by an anonymous Spanish novelist in the middle period of 16th century as the beginning, picaresque novel has gone through the evolutionary history of more than 400 years.

其中，以十六世纪中叶西班牙佚名作家的《小癞子》为开端的流浪汉小说，也经历了四百多年的演化史。

While inheriting the tradition of outstanding literature in their own country, English novelists in the first half of the 18th century accept influences from literature of various countries in Europe extensively. They especially absorb helpful experience of Spanish picaresque novels and create a lot of excellent works with realism.

英国18世纪上半期的小说家在继承本国优秀文学传统的同时，广泛接受欧洲各国文学的影响，尤其是吸取了西班牙流浪汉小说的有益经验，创作出了大量具有现实意义的优秀作品。

By comparing Invisible Man with other picaresque novels,such as Xiao Lai Zi,the readers can have a better understanding of the speciality ...

通过《看不见的人》与《小癞子》等经典流浪汉文学的比较，可以领略艾里森创作手法、人物塑造及语言选择的独到之处

She was likely influenced by the Spanish literary convention that would later become known as the picaresque novel , which was introduced in Spain in the sixteenth century but became more popular in the early 1600s—the time that Catalina was writing her memoir.

她很可能影响到西班牙文学公约后来成为所谓的流浪汉小说，其中介绍了西班牙在16世纪成为更受欢迎，但在17世纪初开始，当时克特利娜写她的自传。

Although this kind of narrative and artistic writing style needs to be improved further, its inherent creation queue, artistic value, influential range and inherited function establish the important position of picaresque novel in the history of American-European literature.

虽然这种叙事艺术体式还有待进一步完善，但其固有的创作阵容、艺术价值、影响范围和传承作用，又决定了它在欧美文学史上的重要地位。

Chapter 3 ---- the theory of characters, exclusively discusses about the two types of characters in the picaresque novel in the narrow sense and in the wide sense ---the character of men tramps and women tramps.

第三章《人物群像论》，分别对狭义上与广义上的流浪汉小说中的两大人物版块，即流浪汉群像和流浪女人群像，进行了概要论述。

Of course, there's also a river I don't dare to belittle, because of an interesting book, Lazarillo de Tormes - the ancestor of the picaresque novel ; so this shallow river, spanned by a Roman stone bridge, has also become a literary holy ground.

当然，还有一条不敢小看的河；因为一部有趣的异色的书，它的题目是《托尔美斯河上的拉撒路》——乃是世界流浪汉小说的鼻祖；所以这条跨着一座石头罗马桥的浅浅的河，也就成了一处文学圣地。

Volunteering to drive his girl friends son home for Thanksgiving to Chicago from his boarding school in Georgia, little does Dutch expect the picaresque adventures in store for him.

达奇自告奋勇开车送女朋友的儿子从佐治亚的寄宿学校回到芝加哥的家里过感恩节，丝毫没料到会变成一出流浪汉冒险记。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。