查询词典 pianissimo

Before the listener knows where he is, the mounting tension is lifted in a pianissimo anticlimax.

在听众不知不觉之间，紧张气氛在最弱音的突减中被提升了。

Graduate the volume from pianissimo to fortissimo.

音量从极弱到最强的分级。

In the first movement, a quietly stirring figure in the strings (measure 9) precedes, then combines with, a lyrical melody played pianissimo by the oboes and clarinets, and is later joined by other woodwinds to build to a fortissimo climax.

在第一运动，一个安静地搅动的图在串(措施9)在之前，那麼结合与，一抒情曲调被演奏的pianissimo 由oboes 和clarinets，和由其它woodwinds 以后加入对修造对fortissimo 顶极。

A pianist's refinement of touch can be anticipated already from the opening bars of "Ondine" from "Gaspard de la Nuit" by Ravel and Ruei-Bin Chen was successful in his rendering of the triple pianissimo of the introductory chords constantly changing in tone colour, which in the beginning overlie the melody line in the bottom part; he presented the piece, which, in terms of sound language, is evocative of Debussy, with intensity in sustaining and increasing the tension: he painted "Le Gibet in sombre colours and demonstrated all nuances of a pianist's art of touch.

他成功地把这首曲开始的几组和弦，音色不断转变，在低音旋律之上显现极弱段。这首作品在音乐语言上令人联想到德布西，但陈瑞斌的演奏，表现出强烈的延续性和不断增强的紧张气氛。他把《绞台》髹上了灰暗的颜色，亦表现了钢琴家触键艺术的细致处理。拉威尔为诗人亚来奥。

But what is essential for the sound - Yamahas have that - is the pianissimo.

但声音里最不可或缺的，山叶钢琴里有：弱音。

His delicate pianissimo, the ever-changing modifications of tone and time were of indescribable effect.

他精巧的最弱音，总是变化着的音调和节奏，有着不可名状的效果。

The lowest level of sonority, the pianissimo, must also be totally effortless in its production.

钢琴弹奏中，就是最低的音量，极弱，也必须是要在完全轻松的情况下弹奏出来的。

They claim to get better control, especially for pianissimo and speed, but no one has provided an explanation for why this is so.

他们称这样能改善操控，尤其轻音及速度，但没有一位说明了原因。

"First of all, he has a complete control from forte to pianissimo on any note.

担任乐队伴奏的是世界著名的以色列爱乐乐团，指挥是大名鼎鼎的印度大师祖宾·梅塔，这位当代著名指挥家对于波切利推崇备至，他曾评价说：最特別的是他在任何音域，都能将声音在'强'与'极弱'之间作变化。

The volume alternately ranges about mezzopiano and pianissimo, until after several almost revealing seconds of forte the pianist has the music retire into a pianissimo mystery in which it would, it appears, remain immersed indefinitely.

音量在中弱音和最弱音之间交替变化几次之后，是几秒钟的强音的抒发，之后钢琴家使音乐恢复到最弱音的神秘境界之中，陷入不确定的沉思。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。