查询词典 physical medium

A physical model, consisted of a tank with five types of unscreened sediments involving gravel, medium sand, fine sand, silt, and clay, was constructed at a pilot scale in the laboratory.

石油烃污染地下水是一个普遍而严重的环境问题。

Definite conclusion that there is no aluminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

英语中大量使用名词化结构可以缩短句子长度，翻译成汉语不宜套用英语的这种模式，而是需要根据汉语的习惯表达作变通处理，否则文句会非常生硬。

The system is fitted with a cupola with self-charged system and two rows of big distance water-cooled devices and with medium frequency electric furnace duplex alloy smelting system in front and in the rear of the furnace there are well-equipped with high precision BARID spectrometer, SABULANCE NSP6000 melted iron quality controller, DM3 type nondestructive flaw detection device for production procednres monitoring of physical, chemical, metallographic, mechanical properties.

冲天炉电炉双联熔炼，有炉前炉后配套齐全的高精度贝尔德光谱分析仪，碳硅当量仪及物理、化学、金相、机械性能检测仪器，确保产品质量稳定。

The evolution of orogenic zone,gold ore-formation and its dynamic mechanism are studied and the new viewpoint is put forward that thermal stress is a main controlling factor in metamorphism,formation ,evolution of structure and ore-forming geodynamic environment. The critical condition of fluid convection in porous equal medium and the new conclusion is reached first that the thickness of structural layer and temperature gradient are main factors influencing fluid convection andtransport of ore-forming matters in additional to physical properties of rocks. According to the conclusion some mechanisms such as the transform from compressive type to tensile one of erogenic zone,transport and accumulation of ore-forming matters such as gold and so on and many ore-forming temperature values are interpreted qualitatively.

探讨了区内造山带演化、金成矿及其动力学机理，提出了热应力是影响变质作用、构造形成演化及成矿地球动力学环境的主控因素的新认识；对多孔均匀介质中流体对流的临界条件进行探讨，首次提出了除岩石物理性质外，构造层厚度和温度梯度是影响流体对流乃至矿质输运的主要因素。

that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

某一篇论文的作者可以就仅在该文中使用的术语组成缩略词，这给翻译工作带来一定的困难。

To the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

大量使用复合词与缩略词是科技文章的特点之一，复合词从过去的双词组合发展到多词组合；缩略词趋向于任意构词，例如某一篇论文的作者可以就仅在该文中使用的术语组成缩略词，这给翻译工作带来一定的困难。

In the first instance, to the understanding of a concrete example of a later stage, to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

这种尝试结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的介质的具体实例，但后来却使人们得出了这样一个明确的结论：并不存在任何具有上述假定所认为的那种物理性质的发光介质。

While sustaining constant force, isometric muscular contraction, the initial past decreasing rate of medium frequency curve, the absolute value of the fitting straight line slope, was increased with the degree of the muscular fatigue. With this rate, it was possible to quantitatively judge the state of the muscular fatigue, reduce the physical consumption and muscular uncomfort of recipients.

在维持等长、恒力肌肉收缩时，f＿曲线初始段下降率（即拟合直线斜率的绝对值）随肌肉疲劳程度的增加而增加，因此希望能用f＿曲线初始段的下降率来定量判断局部肌肉疲劳的状态，以减少受试者的体力消耗和肌肉不适程度。

It not only damages flow continuity and reduces medium physical performance, but also induces vibration and noise.

不仅破坏了流体的连续性、降低了介质的物理特性，而且引起振动和噪声。

The researches include the dense medium effect on the evolution of afterglows, constraints on the physical parameters of GRBs, the origin of the energetic gamma-ray emission from GRBs, the inverse Compton spectra in the very early afterglows, and energy source mechanism of the supernova-GRB connection.

研究工作主要包括：γ暴周围环境对余辉演化的影响、γ暴的物理参数的限制、极高能γ射线的起源、极早期外激波区域的逆康普顿散射光谱与观测效应以及γ暴与超新星关联的理论解释。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷