查询词典 phraseology

Legal phraseology is, however, the part of the law which is the last to alter, and the Pacts equitably enforced continued to be designated simply Praetorian Pacts.

但，法律语法是最后变更的法律的一部分，而可衡平地强行的"合约"继续被简单地称为"裁判官合约"。

The style is decadent, showing a curious mixture of prolixity and conciseness, daring constructions, the repetition of certain figures, imitation, and false elegance, side by side with felicity of phraseology and imagery.

作风是腐朽，显示一个奇怪的混合罗唆和简洁，大胆建设，重复某些数字，模仿，虚假优雅，并肩与幸福的用语和图像。

With a beating heart that made him gasp for breath, Pierre turned to the rhetor, as in the phraseology of freemasonry the man is called who prepares the seeker for entering the brotherhood.

皮埃尔的心脏跳动得几乎要屏住呼吸，他移动脚步，向修辞班教师（共济会中为求道者办理入会手续的师兄称为教师）跟前走去。

The Jesuit order (approved in 1540), known for its aggressive teaching, aligned itself with Aquinas; also, the Council of Trent (first convened in 1545), swhich self - consciosly styled many of its pronouncements in Thomistic phraseology.

耶稣会的命令（第1540号决议批准的），以其积极的教学，赞同阿奎那；同时，安理会的遄达（第一次召开的1545年）， swhich自我-c onsciosly风格的许多言论中Thomistic用语。

It is a theory which, though nursed into importance by political passions, derived all its sap from the speculations of lawyers. True it certainly is that the famous Englishmen, for whom it had first had attraction, valued it chiefly for its political serviceableness, but, as I shall presently attempt to explain, they would never have arrived at it, if politicians had not long conducted their controversies in legal phraseology.

如果这个故事表示着著者意中的道德观念，并且是用以暴露这一世纪和上一个世纪曾受到其威胁的一种反社会异端，这诚然是无可指摘的；但如果由它而得到的推论是：一个社会在允约和合意上如果没有给予一种神圣性，而这种神圣性与一个成熟文明所给予的尊敬相类似，这个社会就不可能结合在一起，则它所含有的错误将是非常严重的，它将使我们对于法律史不能作出正确的理解。

Short, simple, and informal, Francis's writings breathe the unstudied love of the Gospel and enforce the same practical morality, while they abound in allegories and personification and reveal an intimate interweaving of Biblical phraseology.

总之，简单，和非正式的，方济各的著作呼吸unstudied爱的福音和执行相同的实际道德，而他们比比皆是，在寓言和人格化，并揭示了一个亲切的交织圣经用语。

It connotes abstract meaning that is alike a set of material phraseology, it was off the indication but exerted discretionarily the effects.

这时尚扬尖锐地意识到，重要的其实不是黄土高原，而是&风景&，它隐含着的抽象意义可以像一组具体语词那样，离开所指而任意发挥作用。

This look that at present you see or myself teach oneself assiduously and become namely no matter anyhow, since go,came in this circle, anyhow also had some of mood story and result to experience; as a result of from small philobiblic, one happy event pervert the law by playing with legal phraseology, of course character is little not.

就是这现在你所看到的样子还是我自己刻苦自学而成的呢不论好歹，既然走入这个圈子里来了，好歹也有些心情故事及心得体会了；又由于自小就爱好文学、一喜舞文弄墨，理所当然文字是少不了的。

My namesake alone, of thos e who in school phraseology constituted 'our set,' presumed to compete with me in the studies of the class -- in the sports and broils of the play-ground -- to refuse implicit belief in my assertions, and submission to my will -- inde ed, to interfere with my arbitrary dictation in any respect whatsoever.

按照学生的说法，所谓&我们同行&的当中，唯有同名同姓那人，才敢在课堂上的学习方面，运动场上的运动和吵闹方面，跟我较量一下，才敢不盲从我的主张，不遵照我的意思，不用说，无论我在哪方面独断独行地发号施令，他也都敢横加拦阻。

Claim that entering the Chinese market offers foreigpanies an immediate road to profits are grossly misstated andhave been proven wrong time and again . The key to entering Chinarests with the phraseology " vast potential market ", and how longone is willing to wait for returns .

声称入入中国市场会给外国公司带来立即获利的途径是非常错误的，事实已经一次次地证实了这一点入渗透中国的关键在于&广阔的潜在市场&这一说法以及为了来回报愿意等待多久

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。