查询词典 phrase-book

In the rear of the group, Ilya Andreitch was nodding approval; several of the audience turned their shoulders briskly to the orator at the conclusion of a phrase and said:"That's so, that's so, indeed!"

伊利亚·安德烈伊奇在那个圈子的人群后面频频点头称赞；在那个人说到最后一句话的时候，有几个人猛地转身对着演说的人说：&对啦，对啦，就是这样！&

The 'detailed abstract paintings'(a seemingly contradictive phrase) of YAN Shanchun, which convey the intangibly prosaic and remote feelings, are actually bitter and confused. Sometimes he would let the oil run down like tears and fog drops on the auto window.

一种已没有了物象的平淡高远，其实是苦的、迷茫的――他有时让颜料淌下来，像泪水，像车窗上的雾珠。

Then the more shame upon her conduct. Even brutes do not devour their young, nor savages make war upon their families; wherefore, the assertion, if true, turns to her reproach; but it happens not to be true, or only partly so, and the phrase parent or mother country hath been jesuitically adopted by the king and his parasites, with a low, papistical design of gaining an unfair bias on the credulous weakness of our minds.

那麽她的所作所爲就格外丢脸，豺狼尚不食其子，野蛮人也不同亲属作战；因此，那种说法如果是正确的话，那正是对它的谴责；可是那种说法恰恰是不正确的，或者只是部分正确，而英王和他的一伙帮闲阴险地采用&父母之邦&或&母国&这种词，含有卑鄙的天主教意图，想利用我们轻信的弱点让我们相信他那不公正的偏见。

In an appealing, joky turn of phrase, Clinton admonished any of her fans who were even thinking of letting their defeat turn them off voting for Obama: 'Please don't go there.

在一呼吁， joky之交的词组，克林顿告诫任何她的球迷谁，甚至思想，让他们的失败，将它们关闭投票奥巴马：'请不要去那里。

The word also took on a figurative sense,"a troublesome situation," perhaps under the influence of a similar Dutch usage in the phrase in de pekel zitten,"sit in the pickle," and iemand in de pekel laten zitten,"let someone sit in the pickle."

从而这个词也有了比喻意义，即&麻烦的境地，&这大概是因为受了荷兰语中有短语坐在卤水中和让某人坐在卤水中的类似用法的影响

The first is that entrepren eurs are "orphans and outcasts", to borrow the phrase of George Gilder, an American intel lectual: lonely Atlases battling a hostile world or anti-social geeks inventing world-chang ing gizmos in their garrets.

这正是美国一位知识分子 George Gilder 的话，他表示这些人是：孤独的，对抗整个世界的人们；在阁楼上研究改变世界小发明的反社会技术极客。

Lede Air-conditioner Manufacturing Limited Company mainly produce and sell split type room air-conditioner, cabinet-model air-conditioner and have patent technique vary-functional household model central air-conditioner and world initiated single-phrase produced in batch cooling stand-model air-conditioner etc, more than eighty kinds of model, she also produces household electrical appliance, shoes polishing machine, air-conditioner joint slot, etc.

乐得空调器制造有限公司主要生产和销售分体式房间空调器、柜式空调器，以及已获专利技术认证的变能户型中央空调和世界首创的单相大制冷量立式空调等八十多种品种型号，还生产小家用电器、擦鞋机、空调器连接管槽等。

In fact, if not the phrase Liu Bei, Cao Cao may also LUI Bo is to really take off.

实际上如果不是刘备这句话，曹操说不定真的是要把吕布也收留下来。

Selden then construed the crucial phrase "legem terrae" to mean "by presentment or indictment." Indeed, if per speciale mandatum was within the meaning of these words,"then this Act had done nothing."

Selden 接着分析了关键词组&本国法律适当程序&是指&陈述与控告&的确，如果国王的特别命令包括在内，那么大宪章将毫无意义。

Four-character idiom is a common technique to make a memorizable phrase or idiom.

四字成语是一种常见的技术作出memorizable短语或成语。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。