查询词典 phrase-book

He proposed the nebular hypothesis and added a famous phrase: creation is never complete and it is ever going on.

康德在这本书中提出了他的"星去假说"。他还说了一句有名的话"创造永不会完成，这一直都在进行。"

The ministry's General Commission on Terminology and Neology insists internet surfers in France already use the phrase courrier electronique instead of email.

委员会的规定指出："'courriel'一词是纯正的法语发音，比使用'email'一词更有利于出现在版物中。"委员会已经取得了法兰西学院的支持，该学院是反对英文渗入法语的权威组织之一。

Non sequitur is a Latin phrase meaning "it does not follow."

non sequitur」是个拉丁片语，意指「不相干」。

The contrastive research is fully conducted from Chapter Four to Chapter Six. Chapter Four studies negation in English and in Chinese at the lexical level, which can be further divided into three sublevels, namely, morpheme, word, and phrase. Chapter Five studies negative sentences, explicit negative form at the syntacticlevel. And the study covers the classification, syntactic feature, nonassertive/assertive items, scope/focus of negation, two important tendencies, and some common special negative sentences. Chapter Six focuses on the implied negative sentences in English. According 10 devices employed to achieve negation, implied negative sentences are divided into four categories, namely, implied negative sentences by grammatical devices, by semantic devices, by rhetorical devices, and by pragmatic devices.

从第四章到第六章具体地展开了英汉否定对比研究：第四章的研究在词汇平面上进行，分为语素、词语和词组：第五章对比研究了在句子平面上英汉否定中的显式现象—否定句，主要涉及否定句句法特征和分类、句型转换、否定范围和否定焦点、全句否定和局部否定、转移否定、双重否定、部分否定和全部否定、强调否定和否定问句回答等方面；第六章集中研究了英语含蓄否定句，按照一个含蓄否定句采用何种手段实现意义上的否定进行一下分类，把含蓄否定句分为四类—通过语法手段实现的含蓄否定句，通过语义手段实现的含蓄否定句，通过修辞手段实现的含蓄否定句，通过语用手段实现的含蓄否定句。

Now that I had lost my job Carl and Van Norden had a new phrase for me:"What if your wife should arrive now?"

现在我失去了工作，卡尔和范诺登又有话说了，"你妻子现在来了怎么办？"

This phrase, uttered in my hearing yesterday, would have only conveyed the notion that she was about to be removed to Northumberland, to her own home.

这句话要是昨天让我听到，它所表达的含义只能是，她将要搬到诺森伯兰郡自己家去了，我不会去怀疑它包含着"她要死了"的意思。

The second phrase of TPSI optimizes the number of partitions for each rule in neuro-fuzzy system.

第二个阶段优化神经模糊系统每条规则的前件划分。

The City council in Oceanside, CA banned public prayers that begin or end with the phrase in the name of Christ.

"市议会在海边，钙禁止公开祈祷，开始或结束"的名义，在基督

He had some cute little phrase there about an odalisque… what the hell's an odalisque anyway?

说下去……""接着-"说到这儿范诺登自己也笑起来，"接着，听仔细了，他告诉我她如何抬起腿坐在椅子上……一丝不挂……他坐在地板上抬头望着她，对她说她是多么漂亮……他对你说过她长得像马蒂斯的一个人物吗？

If you doubt the power of the Oedipal conflict that boys feel in relation to their mothers, I need only point to the major fist fights and near riots that break out in high schools across America if one boy should happen to use a particular curse phrase in regard to the other boy's mother.

如果你对恋母情节有所抵触，男孩会联想到他们的母亲，我需要指出主要的反对意见和近期的骚动，突然出现在美国的高中里，设想一个男孩在对另一个男孩母亲的问候中使用了一个特别的咒骂短语。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。