查询词典 phrase-book

The phrase occurs again at line 60 (Mephistopheles reminds Faustus to "Write it in manner of a deed of gift," presumably as opposed to the manner of a contract), and again at line 90 (Faustus calls the completed document "A deed of gift of body and of soul," though he shrewdly goes on to include "conditions").

这个词语再一次发生在六十行那里，魔鬼梅菲斯特提醒浮士德「要以礼物契约的方式写下来」，也就是不同於一般的契约行为。在九十行那里，浮士德称这份「完成的文件」是「肉体与灵魂的礼物契约」虽然他继续精明地将「条件」包括在内。

Are we in the declining state, which of "mechanical arts and merchandize" to use Lord Bacon's phrase, and is our middle age of learning past?

莫非我们处于颓势，借用培根勋爵的话来说，处于"机械的艺术和商业化"的局面，莫非我们学术的盛年已经过去？

The Italians mercifully took the second and third words of this phrase and combined them to form algebra.

意大利仁慈了第二次和第三次的话这句话并结合他们的形式代数。

He was a son of God—a phrase which, if it means anything, means just that—and he must be about His Father's business, the service of a vast, vulgar, and meretricious beauty.

他是上帝之子，如果这个词还有什么别的含义的话，这里只能用它的本意，他要为天父的事业而献身，服务于这一博大而又粗俗、浮华而又美丽的事业。

I think perhaps the phrase was used metaphorically...

我想也许这句话只是一种修辞的说法。。。

His novel does not arrest methodicalness, narrate and light the plot. the novel has the intense prose tendency. the novel language is aways the short phrase, the spoken language, but actually has accomplished one kind of fresh plain atmosphere; the characterization are ordinary unimportant person, but on their body completely has the noble sentiment, the fine mind.

汪曾祺打破了诗、散文、小说的界限，创作不拘章法，不重视叙事，轻故事情节，有强烈的散文化倾向；小说的语言多为短句，口语化，但却造就了1种清新质朴的氛围；人物塑造都为平凡的小人物，但在他们身上充满高尚的情操，有着美好的心灵。

Wang Zengqi has broken the poem, the prose and the novel boundary. His novel does not arrest methodicalness, narrate and light the plot. The novel has the intense prose tendency. The novel language is aways the short phrase, the spoken language, but actually has accomplished one kind of fresh plain atmosphere; The characterization are ordinary unimportant person, but on their body completely has the noble sentiment, the fine mind.

汪曾祺打破了诗、散文、小说的界限，创作不拘章法，不重视叙事，轻故事情节，有强烈的散文化倾向；小说的语言多为短句，口语化，但却造就了一种清新质朴的氛围；人物塑造都为平凡的小人物，但在他们身上充满高尚的情操，有着美好的心灵。

As regarding rhythm: to compose in sequence of the musical phrase, not in sequence of the metronome.

正如有关的节奏：在序列组成的乐句，而不是按顺序的节拍器。

As regarding rhythm: to compose in the sequence of the musical phrase, not in sequence of a metronome.

随着节奏方面：撰写中的序列音乐词组，而不是在序列的一个节拍器。

The original and fuller form of the phrase is slip someone a Mickey Finn and does indeed refer to the action of drugging a drink for some nefarious purpose.

原来是短语形式，充分滑了米奇范确实有人指行动麻醉饮料有些邪恶目的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。