查询词典 phrase-book

Certain European writers have maintained that , despite the Latinity of the phrase ,nulla poena isine lega is not of Roman origin but was born is eighteenth century Liberalism .

某些欧洲作者认为，"法无明文者不罚"虽是拉丁语，却并非起源于罗马，而是诞生于18世纪的自由主义。

The genius for laudation characteristic of the race was in that phrase.

意大利人爱恭维的习惯在那句话里已表现得很充分了。

I am always leery of sentences that contain the phrase "My dear fellow".

我对于含有"我亲爱的伙计"这一用语的句子总是心存戒意的。

His self-coined motto is "Eat or die," a phrase he sometimes loftily attributes to Pushkin or Lermontov.

他的座右铭是"吃或者死亡"，他常常把这句话归功于普希金和雷蒙托夫。

The objective of the "definition" is to provide a "descriptive" explanation of the term or phrase based on lexicographical practice of current usage.

给予"定义"的目的是按照词典编纂惯例为常用术语或短语提供一种"描述性"的解释。

Renfield proceeds to lick up the blood, and repeats, over and over, the phrase, The blood is the life!

" Renfield收益舔了血，重复，重复这句话，"血液是生命！

To improve performance of Chinese processing applications, we must change this situation, thoroughly think of the linguistics foundation of Chinese processing, and work over linear-grammar that suits to process word neighbor-ship in Chinese by computers. We have gotten many original research results as follows: We introduced the concept of simple-phrase and the method to identify them; We also introduced a smoothing method, which greatly relaxes the sparseness problem in statistic method, based on the similarity of words according to linear dependence of them, and introduced a person-name recognition method based on reliability and a method to recognize new word based on multi-features.

本课题为了提高汉语处理应用软件的性能，打破这一传统，彻底反思汉语处理的语言学基础，研究适合于汉语的、适合于计算机处理的、适合于词语线形关系的文法，创新性地提出了线形文法的思路，并有多方面的原创性成果，包括：提出了简单短语概念并拟订了界定规范并设计了相应的识别方法；提出了基于线性邻接分布特征的词语相似性计算方法，有效的缓解了统计的数据稀疏问题；提出了基于可信度的人名识别方法和多特征集成的新词语识别方法。

Part of our weakness has been due to the philosophy of free speech we picked up, part to our slow emergence from, in Walter Lippmann's phrase, a minor craft to an underdeveloped profession

导致我们的弱点的部分原因是我们所遵循的言论自由哲学，另一部分原因--借用沃尔特·李普曼的话--是我们将新闻业这一雕虫小技发展成为一种发达的专业这一过程太慢。

Lippmann was the first writer to introduce the phrase "stereotype" into psychological realm, and which lately had become a key word of social psychology.

李普曼是最早将"刻板印象"这一词语借用到社会科学研究领域的人，是他最先将该词引入心理学研究，使之后来成为社会心理学的关键词汇之一。

But literalness was not something the Haydonites practiced with regularity, and the expression-for that was what it was-was best translated by the Terran self condemning phrase Well, I'll be damned!

但是字面并不是代表海顿人的实际表述，所以这句话最好的翻译成地球人的说法是：嘿，我完了！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。