查询词典 phrase-book

The drafters adopted this list of exclusions on the assumption that the Convention applies only to goods that are movable and tangible. The nature of goods was made clearer in the French-language version of the 1964 Convention Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods, which used the phrase objets mobiliers corporels.

公约起草者所采纳的排除清单是基于假设公约仅适用于可移动的有形的货物，货物的性质在1964年关于国际货物销售统一法公约的法语版本中表述得更清晰，其使用谚语objets mobiliers corporals(法语意思是有形的可移动的物体)。

The last phrase anyone wants to hear is a frosty "You could have called."

绝没有任何人想听到一句冷冰冰的："你可以先打电话啊。"

Key phrases are phrase that have strong text representation function, can characterize text content such as subject and kind.

关键短语是具有强文本表示功能的特征短语，在表示文本时，能将文本的内容特征鲜明地表示出来。

It's fast, and to coin a well-used phrase, it's furious.

它的快速，良好的硬币使用的短语，它的愤怒。

Explorer and furriery businessman are very quick that region face west department and the south extension, Canada of the landscape also immediately extends.18 century earlier period, a phrase in"Canada" covered now the United States in the west of all lands, haded been extend till location in Louisiana in nowadays toward the south.

探险家和毛皮商人很快将该地区向西部和南部扩大，加拿大的版图也随之扩张。18世纪早期，"加拿大"一词涵盖了现在美国中西部的所有土地，向南一直延伸到了现在的路易斯安那所在地。

If the names of the title phrase "Forrest · GAMP," they not only seemed to be somewhat dull, but it is impossible majority of Chinese viewers understand and grasp the profound meaning of the film.

如果片名直译为人名《弗雷斯特·甘普》，则不但显得有些呆板，而且根本无法使广大中国观众理解和把握影片的深刻内涵。

You listen to the phrase all low and garbled, then try to guess what it was.

你听到的声音会很小而且断断续续的，接下来猜它到底是什么意思。

Indeed, she had but now handed a note to a young man who had hurried out to open it beneath the gaslight in the vestibule, where he had grown slightly pale on reading the classic phrase--how often had others read it in that very place!--

在这间杂乱无章的楼梯下的小房间的中间，几位上流社会的先生戴着手套，衣冠整齐，坐在四张旧草垫椅子上，个个露出一副漫不经心、听其自然的样子。

At translation we usually meet two kinds of circumstance, 1 kind is at the Chinese language carry on description to a certain thing of time, for the sake of usage the phrase look gorgeous gaudiness, people usually to the characteristic of the thing or the person carry on height of generalize with abstract.

在翻译时我们经常遇到两种情况，一种是在汉语对某个事物进行描述的时候，为了使用词看起来绚丽华美，人们经常对事物或人物的特征进行高度的概括和抽象。

This gauzy phrase usually describes a sexual connection.

这样的一个朦胧定义的的短语往往描述一种性上的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。