查询词典 philanthropists

Whatever 2007 brings for Corfu or China, it might be better still if more rich philanthropists took up the UN's challenge and gave it some competition.

无论2007年带给Corfu岛或中国什么，如果有更多富裕的慈善人士挑战联合国给它点竞争的话，也许这是更好的事呢。

It is sad and discreditable, but some of the Philanthropists often become weary of well-doing.

尽管事情是可悲和可恨的，但一些慈善家常会对这类好事感到厌倦。

Mr and Mrs Fink are active philanthropists but have, in the past, tended to focus their efforts on medical research.

芬克夫妇都是积极的慈善家，但过去往往把重点放在医药研究领域。

Many free blacks were among the church leaders, abolitionists and philanthropists who helped the slaves on their journey.

在1838年的这一天，在美国马里兰州的巴尔的摩港市，弗莱德雷克。

It is the first time that Mr Li, who lives modestly and is one of the world's most generous individual philanthropists, has addressed Hutchison staff in this way.

李先生重申他的承诺是"对能力的欣赏和对理性的鼓励，这样的公平环境是至关重要的。"

And though the impracticability of executing the law has caused its repeal in several of the States which had adopted it, including the one from which it derives its name, an attempt has notwithstanding been commenced, and is prosecuted with considerable zeal by many of the professed philanthropists, to agitate for a similar law in this country.

虽然这个法律之窒碍难行已使有些采用过它的省分，其中还包括这个法律所因以命名的那个省分，不得不重予废止，可是我们这里仍然有人努力发动，并且还有许多自命为慈善家者以颇大的热情加以推进，要在我国也鼓动出一个同样的法律。

The top 40 philanthropists of each phase will win fabulous prizes, including a packaged tour to Hokkaido for 2 persons, SONY Vaio Notebook, iPhone, Panasonic DV…Prizes are worth over HK$100,000 in total.

活动分两个阶段进行，每阶段善款最高胜出的40名「大慈善家」，将可获多项精彩奖赏，包括双人北海道之旅、SONY Vaio 手提电脑、 iPhone、Panasonic DV机…奖品总值超过HK$100，000。

Do you think this Star Chamber of Philanthropists is something to worry about or something to be grateful for?

读者们，你们觉得这个慈善家的地下审判团是需要担忧还是感激呢？

He is one of those wise philanthropists who, in a time of famine, will vote for nothing but a supply of toothpick.

他是当饥荒之际，只会建议供应牙签的那一类聪明的慈善家之一。

And, in the days before the welfare state, the rich were also expected to be philanthropists.

而且，在福利国家出现之前，富人还会被当作慈善家。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。