查询词典 phenomenon

Suffer the effect with manipulative management, in developing practice, manpower resource is put in apparent dissimilation phenomenon.

受管理功利性的影响，人力资源开发实践中存在明显的异化现象。

Dissimilation is a linguistic behaviour and a cultural phenomenon common in translation works.

好的翻译是译语的优化，即保持异化适度。

This paper holds that it is because of the absence of the standard system andpowerful measures of surveillance in today's market of security business that the markethas the phenomenon of the dissymmetry of information.

本文认为，证券市场之所以存在股东和公司之间的信息不对称现象，主要是因为目前证券市场的信息披露制度不规范以及缺乏强有力的监管手段。

The reasons can cum up to following aspects, negative influence of market economy, unhealthy thoughts in sociality, trend of iniquity and phenomenon of corruption, distempered physical education system, weakness of collegians themselves and so on.

其原因可概括为市场经济的负面消极影响、社会不良思潮的渗透侵蚀、不正之风和腐败现象的影响、大学生体育教育机制的不健全、当代大学生自身存在的弱点等。

The accounting information distortion is one kind of serious social phenomenon which appears in the last few years.

会计信息失真是近几年来出现的一种严重社会现象。

It's a distressing thing for the phenomenon which occurs around the world.

这是一个现象，世界各地发生的令人痛心的事情。

It's a phenomenon of mobs distributed in space and time.

这实际上是一种分布在空间和时间中的群氓现象。

Next, I will start from the combination of disyllable words in Chinese and its characteristic in structure to discuss how these two words, Hai and Yang, are used separately and combinatively in ancient texts, when this phenomenon begins and how their structure and semantics meaning change.

接下来再从汉语双音节词汇的组成与结构方式的特性，讨论海洋二字在古籍中单用或合用的情况如何，是从何时开始的，其结构形式及语义演变如何？

The development tendency of the campus popular words is the following: letter foreign words increase a great deal;the tendency of disyllable is obvious;the trend of foreign words many entity is conspicuous;the phenomenon of calque is popular;and most of them are vivid and used as spoken language.

校园流行词语产生途径主要是对外来词的吸收、固有词的改造、方言词的接纳、利用已有语素构造新词等四个方面。

Politeness is a pragmatic phenomenon, which has become a consensus in the academia of phrase using, politeness is usually been interpreted as a strategy to achieve some purpose, such as to increase or maintain the harmonious relations between the two sides. In recognition of the universality of politeness, we must also recognize that the relative nature of politeness, that is, the standards that people used to determine politeness have diverseness.

摘 要：礼貌是一种语用现象，这在语用学界已经成为人们的一种共识，礼貌通常被人们理解为说话人为了实现某一目的而采取的策略，比如增加或维护交际双方的和睦关系，在承认礼貌的普遍性的同时，还必须认识到礼貌的相对性，也就是说，人们用以判断礼貌的标准具有差异性。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。