查询词典 phenomenal

Its relativism regarding the divine origin of revelation leads to a new stress on the "humanity" of the Bible, and a new Barthian definition of revelation itself as "the divine-human encounter," the noumenal touching the phenomenal but not entering.

这种对上帝启示的相对主义，带来从「人性」看《圣经》；巴特对启示的新的定义﹕启示是「神与人的相遇」，真理界仅仅接触现象界，而没有进入。

Her ink people paintings reflect her effort and interest in directly probing into the essence of forms and capturing the intentions in the paintings. Moreover, she often cognizes and seizes objects from ideology and thinking, trying to discover something new from the familiar things, seeking for the new inspiration; in fact, this is a question about induction, generalization and understanding of the phenomenal world.

因为， 在她的水墨人物画中，体现出强烈地直入形式本质与捕捉笔墨意味地努力和兴趣，而且，她更多地从观念和思维上去认知和把握对象，企图在司空见惯的对象身上发现陌生化的东西，寻找到激活思维的新因素；在实际上，这是一个对现象世界的归纳、概括与把握的问题。

What is described as the governing principle of the phenomenal existence and what is declared the underlying foundation of all the demigods?

所谓表象存在的决定性因素是什么？被宣称是所有半人神的根本基础又是什么？

But the opponent holds that the case of consciousness is different and possibly unique, precisely because there is something else, phenomenal experience, that calls out for explanation. The type-A materialist must either deny even the appearance of a further explanandum, which seems to deny the obvious, or accept the apparent disanalogy and give further substantial arguments for why, contrary to appearances, only the functions need to be explained.

但是，反对者会认为，意识的情况是不同的，或许是唯一的，正是因为有些别的东西要求解释。A类物质主义者必须，或者直接拒绝所表现出来的进一步的被解释物，或接受明显的不类同，给出进一步的实质论证以说明为什么仅需要解释功能。

This is a phenomenal time for individual entrepreneurs and innovators in China.

现在对于中国的创业者和创新者来说是绝佳的时机。

Monads are centers of force; substance is force, while space, matter, and motion are merely phenomenal.

单子是力的中心；实体是力，而空间、物质和运动只是现象。

Monads are to the metaphysical realm what atoms are to the physical/phenomenal.

单子对于形而上学领域就犹如原子之于自然/现象领域。

Some type-F monists appear to hold that they can avoid the combination problem by holding that phenomenal properties are the intrinsic properties of high-level physical dispositions (e.g., those involved in neural states), and need not be constituted by the intrinsic properties of microphysical states (hence they may also deny panprotopsychism).

一些F类一元论者显得认为它们能够避开联合难题，通过认为现象属性是高阶物理部署的固有属性（例如。那些包含神经事态的，就是高阶物理部署），而且，无需被微观物理事态的固有属性所构成（所以，它们可以也拒绝泛-主-心理论）。

The lobbying power of the US banks is phenomenal and there are powerful corporate treasurers who argue that they need large complex banks to provide services to their own complex international organisations.

美国银行业拥有非凡的游说能力，而且，还有许多具有影响力的企业财务主管辩称，他们需要大型复杂银行为他们所在的复杂国际企业提供服务。

Quintessentially is a proud new partner of Aspen/Snowmass, one of the world's premier winter destinations. From phenomenal skiing and riding, to cultural activities, fabulous shopping, exciting nightlife, and world class restaurants, Aspen/Snowmass, Colorado offers the complete ski vacation experience. With 5,303 acres of skiable terrain and four peaks – Aspen, Snowmass, Aspen Highlands, and Buttermilk – the resort offers some of the best skiing in the world, as well as over 100 bars and bistros, unparalleled events, endless nightlife, and incredible shopping, all making for what Outside Magazine recently named "the world's greatest ski town."

作为世界冬季活动前沿目的地，从花样滑雪到精彩马术，从引人入胜的文化观览到品质非凡的购物天堂，从火辣刺激的夜生活到世界一流餐饮，阿斯蓬/斯诺马斯-科罗拉州耀眼的明珠，为您铺开绝无仅有的雪地奇旅，无与伦比的独家体验。5，303英亩的滑雪城连同四大滑雪山地-阿斯蓬山，巴特米尔克，阿斯蓬高地和斯诺马斯，邀您体验世界顶级滑雪盛况。100多个酒吧和餐厅，空前盛大的庆典，狂欢魅夜派对，不可思议的欢畅购物，为之赢来了Outside杂志&世界最棒滑雪城&的美誉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。