查询词典 petty

At Ramstein air base in Germany, a member of the honor guard adjusts the flag covering the casket of Chief Petty Officer Matthew J.

在德国Ramstein空军基地，一名礼仪士兵在调整国旗以覆盖海军上士Matthew J。

So tonight. Senior Chief Petty Officer Mendez"!ah nodded tothe Chief!a"ha devised a way to separate those who truly want this opportunity from those who do not.

所以今晚，门德兹军士长"--他向军士长点了点头--"建议了一个法子，把那些真的想获得报仇机会的人选出来。

Chief Petty Officer Albert Shannon descended on the helicopter's 50-foot cable wearing a wet suit with a glow stick hooked to his goggles.

阿尔伯特沙隆军官降低了这架直升机上50英寸的电缆，穿上救生衣，用发光棒连接救生衣的关系。

All personnel were accounted for: six dozen handpicked drill instructors, physical therapists, doctors, nurses, psychologists, and the all-important cooks… all here except the most critical person, who was now on the incoming transports: Senior Chief Petty Officer Franklin Mendez, Mendez had, a dozen years ago, trained Kurt and every other Spartan.

所有的人员都到齐了：七十二个精心挑选的训练教官，物理治疗师，医生，护士，心理医生，还有非常重要的厨师···都有了，除了最紧要的那个，就在现在来的这艘运兵船上：高级军士长富兰克林·门德兹，几十年前，门德兹训练过库尔特和其他斯巴达战士。

During the early years of the Empire, Chief Petty Officer Metonae was supervising test launches of the escape pods when a pirate group from the Karthakk system attacked, forcing the Tantive IV to abandon its jettisoned pods.

帝国成立不久的一天，军士长梅托内正在监督逃生舱的模拟弹出工作，突然"坦蒂夫四号"遭一伙来自卡萨克星系的海盗袭击，被迫放弃那些已弹出的逃生舱。

A chief petty officer.

无权的长官：一名为首但无权的官员

At daytime, I was driven by instinct of seeking for life to flatter, to fawn, to envy, to play all kind of petty tricks…but at night, all kind of humbleness and depravity made me surprised, just like Dolagler saw the figure conjured by the civet cat, I saw the dust covered on my soul; Memory opened its picture scroll slowly before me, I looked at myself of this day, I felt deep sick with myself.

白天，我被求生的本能所驱使，我谄媚，我讨好，我妒忌，我耍各式各样的小聪明……但在黑夜，白天的种种卑贱和邪恶念头却使自己吃惊，就像朵连格莱看到被灵猫施了魔法的画像，看到了我灵魂被蒙上的灰尘；回忆在我的眼前默默地展开它的画卷，我审视这一天的生活，带着对自己深深的厌恶。

A petty person is clannish but not harmonious.

小人可以加入小团体干坏事，但不会与他人和谐相处。

When you use these imaginary rules on yourself, you clog your mind with petty restrictions and childish orders.

因为当你使用这些发明的规则时，你会变得受约束和有孩子气的命令口气。

Through deep if misplaced affection for you: through great pity for your defects of temper and temperament: through my own proverbial good-nature and Celtic laziness: through an artistic aversion to coarse scenes and ugly words: through that incapacity to bear resentment of any kind which at that time characterised me[11b]: through my dislike of seeing life made bitter and uncomely by what to me, with my eyes really fixed on other things, seemed to be mere trifles too petty for more than a moment's thought or interest — through these reasons, simple as they may sound, I gave up to you always.

出于对你深挚的如果说是错爱了的感情，出于对你禀性上的缺点深切的怜悯，出于我那有口皆碑的好心肠和凯尔特人的懒散，出于一种艺术气质上对粗鲁的言语行为的反感，出于我当时对任何事物都能逆来顺受的性格特征 [11b]，出于我不喜欢看到生活因为在我看来是不屑一顾的小事(我眼里真正所看的是另外一些事)而变得苦涩不堪的脾气——出于这种种看似简单的理由，我事事全听你的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了