查询词典 petty

The petit bourgeois environment, the lumpen elements, the social fringes and petty interests stifle the young couple, which appears to want to rebel, but doesn't succeed.

无趣的中产阶级背景，失业的因素，社会边缘和卑贱的兴趣始终抑制着这对年轻的夫妇，他们试图反抗却失败了，渐渐地所有的事都开始向暴力，残忍，卑劣和彻底的严酷靠近。

The petit bourgeois environment, the lumpen elements, thesocial fringes and petty interests stifle the young couple, whichappears to want to rebel, but doesn't succeed.

无趣的中产阶级背景，失业的因素，社会边缘和卑贱的兴趣始终抑制着这对年轻的夫妇，他们试图反抗却失败了，渐渐地所有的事都开始向暴力，残忍，卑劣和彻底的严酷靠近。

Your petty magics are no challenge to the might of the scourge!

你那幼稚的魔法无法对天灾造成威胁！

Don't be surprised if your partner seems a little mopey, or if you get grouchy and irritable over petty matters.

旅行后的恐惧应是你们之间的纽带面不应成为你们之间的墙。

The much-lauded Venezuelan network of youth orchestras, founded by José Antonio Abreu in 1975, provides free instruments and tuition to children and teenagers, many from deprived areas who might otherwise be tempted by drugs and petty crime.

这个音乐教育体系是由何塞·安东尼奥·阿布留在1975年创办的，他的初衷是为了给委内瑞拉的儿童和青年提供免费的乐器和音乐教育，并防止生活在贫困地区的他们沾染上毒品和犯罪。

The much-lauded Venezuelan network of youth orchestras, founded by José Antonio Abreu in 1975, provides free instruments and tuition to children and teenagers, many from deprived areas who might otherwise be tempted by drugs and petty crime.

这个由何塞·安东尼奥·阿布留在1975年创办的的委内瑞拉音乐教育体系是多支青年管弦乐团组成的，一直广受赞誉，好评连连。阿布留创办此体系的初衷是为了给委内瑞拉的儿童和青年提供免费的乐器和音乐教育，以防生活在贫困地区的他们沾染上毒品和犯罪。

These criminals were not petty thieves or muggers.

这些罪犯不是普通的小偷或劫匪。

The emperor, now king of the petty Island of Elba, after having held sovereign sway over one-half of the world, counting as his subjects a small population of five or six thousand souls,--after having been accustomed to hear the "Vive Napoleons" of a hundred and twenty millions of human beings, uttered in ten different languages,--was looked upon here as a ruined man, separated forever from any fresh connection with France or claim to her throne.

那些文官们滔滔不绝地讨论着他们的政治观点；武官们则在谈论莫斯科和来比锡战役，女人们则正在议论着约瑟芬皇后离婚的事。这一群保皇党人不但在庆祝一个人的垮台，而且还在庆祝一种主义的灭亡，他们相信政治上的繁荣已重新在他们眼前展现开来，他们已从痛苦的恶梦中醒来了。

The emperor, now king of the petty Island of Elba, after having held sovereign sway over one-half of the world, counting as his subjects a small population of five or six thousand souls,--after having been accustomed to hear the "Vive Napoleons" of a hundred and twenty millions of human beings, uttered in ten different languages,--was looked upon here as a ruined man, separated forever from any fresh connection with France or claim to her throne.

那个皇帝，曾一度统治过半个世界，并听惯了一亿二千万臣民用十种不同的语言高呼&拿破仑万岁！&现在却被贬为爱尔巴岛的国王，仅仅统治着五六千人；在餐桌边上这些人看来，他已经永远失去了法国，永远失去了他在法国的皇位了。

The emperor, now king of the petty Island of Elba, after having held sovereign sway over one-half of the world, counting as his subjects a small population of five or six thousand souls,--after having been accustomed to hear the "Vive Napoleons" of a hundred twenty millions of human beings, uttered in ten different languages,--was looked upon here as a ruined man, separated forever from any fresh connection with France or claim to her throne.

那个皇帝，曾一度统治过半个世界，并听惯了一亿二千万臣民用十种不同的语言高呼&拿破仑万岁！&现在 dd dtt。 com 却被贬为爱尔巴岛的国王，仅仅统治着五六千人；在餐桌边上这些人看来，他已经永远失去了法国，永远失去了他在法国的皇位了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。