查询词典 petition

Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

国会不得制定关于下列事项的法律：确立国教或禁止信教自由；剥夺言论自由或出版自由；或剥夺人民和平集会和向mop.com请愿伸冤的权利。

Amendment I Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

第一条修正案国会不得制定有关下列事项的法律：确立一程宗教或禁止信教自由：剥夺言论自由或出版自由：或剥夺人民和平集会及向政府要求伸冤的权利。

To the United States Constitution, the first of the Bill of Rights, say that Congress shall make no law… abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition to the Government, for a redress of grievances.

美国宪法的第一条修正款，即第一个权利法案规定：&国会不得制定法律……以限制言论或出版自由或人民和平集会或向政府请愿申冤的权利。&

Amendment ICongress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

国会不得制定关于下列事项的法律：确立国教或禁止信教自由；剥夺言论自由或出版自由；或剥夺人民和平集会和向政府请愿伸冤的权利。

Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

国会不得制定关于下列事项的法律：确立国教或禁止信教自由；剥夺言论自由或出版自由；或剥夺人民和平集会与向政府要求正义的权利。

After the lawsuit, the white under court the instruction from superiors, is had to the case the institute "the deviation", Yang Hong may understand freely, but the heart has the resentment, then designs and has this startled day wonderful document finally, holds a court hearing "the public transportation IC card" in the numerous media interviews the case same day, known result's he adjourns court "angrily", under the shape public statement which already drafted the court civil petition submits immediately for this courtyard puts on record the courtyard,"recalls" the delapidated surface!

诉讼后，白下法院受上级指示，对案件有所&偏向&，杨鸿尽管可以理解，但心有怨气，遂设计并最终有此惊天奇案，在众多媒体采访开庭审理&公交IC卡&案件当天，已知结果的他&愤然&退庭，当即把已经起草的状告白下法院的民事诉状递交给该院立案庭，&挽回&颓面！

Zhang Leyi thinks in petition for appeal, court of first instance adjudicates misgivings.

张乐奕在上诉状中认为，一审法院判决不妥。

And despite the party's co-opting of urban elites, there remains, in influential intellectual circles, discussion of the need for greater liberalization, highlighted last year by an online petition called Charter 08 that called for building the rule of law in China.

尽管党力图拉拢城市精英们，还是保留了一些在有影响的知识分子圈子中的讨论，要求更大的自由，其中的亮点是去年网络上出现的08宪章，呼吁中国的法治。

Ask yourselves how this gracious reception of our petition comparts with those warlike prepartions which cover our waters and darken our land.

诸位问问自己：接受我们请愿书的彬彬有礼的态度，和使我们的领海为之战云弥漫，领土为之黯然失色的军事布置，这两者协调得起来吗？

Ask yourselves how this gracious reception of our petition comports with these warlike preparations which cover our waters and darken our land.

问问你们自己，这种亲切地接受我请愿的行动与那些在我们的陆上和水上所作的战争准备怎麼相称。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。