查询词典 petard

Yet we failed to creat enough chances and werehoisted by our own petard.

我们没能创造足够多的机会反而砸了自己的脚。

However, if the products are too alternative, the property buyers beyond the psychological ability, I am afraid, is hoist with their own petard.

但是，如果产品太另类，超越了购房者的心理承受能力，恐怕就是搬起石头砸自己的脚。

I thought I would embarrass the financial director by revealing his next month's projection but I was hoist with my own petard when the leak was traced back to me.

我本想透露财务处长下个月的计划使他难堪的，但消息泄漏一事追查到我时，我便搬起石头砸了自己的脚。

I remember you had to lead with God's Spirit Lingyun three of your co-operation, so to say you are moving with their own petard?

我记得当初是你去牵头跟神三盛世凌云合作的吧，这么说来你是搬石头砸自己的脚？

The criminal was hoist with his own petard when he tried to kill his wife.because he accidentally drank the poison that he prepared for his wife.

罪犯想杀死自己的妻子，结果害人不成反害了自己。他误喝了准备让妻子喝下的毒药。 B2B99收辑整理

The criminal was hoist with his own petard when he tried to kill his wife, because he accidently drank the poison that he intended to give to her.

更常见的案例是那些合法授权用户偶然也绕进他们不应该进入的地方，无意地删除或修改数据。

The police hoist ed the criminal with his own petard.

警察使罪犯搬起石头砸自己的脚。

Chuck: In my case, the petard is that Tahitian getaway: it was a devil's bargain.

对于我来说呢，导火索就是逃去大溪地旅游来着：算是桩同魔鬼的交易吧。

Should the crazed chasers be driving you into a corner, a treasure trunk or a petard may be your last chance for survival.

当疯狂的猎人把你驱逐到一个角落时，一个宝物箱或者一个爆炸物也许是你最后生存的希望。

Chuck: The small town girl who never sawthe world only to have her first time out be her last - well, that is who I am, but I was hoisted by my own petard!

小镇姑娘，没见过市面，第一次出远门就丧了命--好吧，我就是这样子的，不过这次我真的是玩火自焚的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。