查询词典 pestilence

It was his fate to seem to bring a pestilence with him to whatever provinces he traversed on his return, and finally even to Rome.53 It is believed that this pestilence originated in Babylonia, where a pestilential vapour arose in a temple of Apollo from a golden casket which a soldier had accidentally cut open, and that it spread thence over Parthia and the whole world.

命中注定他返回的路上要带着瘟疫穿过各省，最后甚至到了罗马（53）。据信瘟疫从巴比伦尼亚中开始，疫气来源于一个军人不慎在阿波罗神庙中打开了一个金盒子，从此它横扫了帕提亚以及整个世界。

Thousands were carried off by the pestilence, including many nobles, for the most prominent of whom Antoninus erected statues.

数以千记的人丧生于这场瘟疫，包括许多贵族，其中最卓越的人被安东尼竖立了雕像。

It was the son of Jove and Leto; for he was angry with the king and sent a pestilence upon the host to plague the people, because the son of Atreus had dishonoured Chryses his priest.

是宙斯和莱托之子阿波罗，后者因阿特桑斯之子侮辱了克鲁塞斯，他的祭司，而对这位王者大发其火。他在兵群中降下可怕的瘟疫，吞噬众人的生命。

So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave you: and pestilence and blood shall pass through you; and I will bring the sword upon you.

又要使饥荒和恶兽到你那里，叫你丧子，瘟疫和流血的事也必盛行在你那里；我也要使刀剑临到你。

Their diagnoses for a particular illness might include: punishment by spiritual beings (particularly gods of pestilence), being haunted by the souls of deceased persons (particularly the so-called malicious ghosts), offending demons or breaking taboos, bewitchment, and the soul being frightened.

他们认为，鬼神降祸、「厉鬼」作怪、冲犯凶神恶煞、祖先作祟、符咒与巫术的力量，以及灵魂受惊，都是人生病的主要原因。

To set up calamity of pestilence ethics is one of the mission of bioethics.

创构灾疫伦理学是生命伦理学的一项使命。

It is easy to imagine the past as some kind of bucolic idyll, but only by ignoring the perpetual visitations of war, pestilence and famine.

要把过去想象成一首浪漫的田园诗，其实很容易－只要对不断降临的战争、瘟疫和饥荒视而不见就行了。

In ancient times, people who died of pestilence would be buried in free burial ground for the destitute.

旧时得瘟疫病逝的人都会被葬在义地。

They were crazed by the famine and pestilence of that bitter winter.

他们因那年严冬的饥饿与瘟疫而折磨得发狂。

This is no question of fighting for Danzig or fighting for Poland. We are fighting to save the world from the pestilence of Nazi tyranny --and in defence of all that is most sacred to man.

这不只是为丹泽或是为波兰而战的问题，我们正为拯救世界而战，保护世界免遭残暴的纳粹瘟疫感染，保护那些对人们来说最神圣的事物免遭侵犯。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。