查询词典 perversity

The best of us have a spice of perversity in us.

在我们最出色的人身上都有任性的一面。

The more I'm aware of the of the perversity of the human mind.

我越觉得人的思想的反常

Was it perversity, that I longed to talk to him?

它是变态，我渴望和他谈谈？

I take it away from the spirit of perversity and I give it to the good God.

我把它从污秽当中救出来交给慈悲的上帝。

He did it out of slick perversity.

他全然是出于不合情理的想法做了这件事的。

I take it away from the spirit of perversity; I give it to the good God.

我赎买了您的灵魂，我把它从污秽当中救出来交给慈悲的上帝。

This perversity is nothing less than the beginning of the last days of the world.

这种反常完全是世界最后审判日的开始。

The perversity of the weather did some damage...

反常的天气给作物带来了一些损害。。。

There is a strange perversity in men concerning their trails in life, and only grace can cure it.

人们担心他们生活中的试炼，这实在十分反常，只有恩典能医治这样的问题。

In their perversity they have sunk into wickedness, and I am rejected by them all.

他们在史廷掘深了陷阱，但是我却要完全惩治他们。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。