查询词典 perversity

It is not a perversity nowadays for a girl to have a crew cut.

现在女孩子剪平头并非是种反常的行为。

Those near you and those far off shall deride you because of your foul reputation and your great perversity.

那离你近，离你远的，都要耻笑你为一恶名多乱的城。

Mamet began writing at Goddard College in Vermont and attended the Neighborhood Playhouse School in New York; early off-Broadway successes like Sexual Perversity in Chicago brought notoriety in the mid- 1970s and led up to a Pulitzer Prize for 1984's Glengarry Glen Ross.

马默特开始写作戈达德学院佛蒙特州并出席了学校周边环境剧场在纽约举行；早期外百老汇的成功像性变态在芝加哥带来恶名在1970年代中期，并导致到1984年的普利策奖的 Glengarry峡谷罗斯。

I auditioned for a production of Sexual Perversity in Chicago about 12 years ago for a 35-seat theatre on Melrose in L.A.

在大约12年前我在位于落山基一个只有35个座位的剧院做试镜。

There is a soft-porn ★perversity[20] about many of Fuselis muscular super-heroes and ★nubile[21] ★nymphs[22], particularly his Titania from "A Midsummer Nights Dream".

富塞利画中肌肉结实的超级英雄和含苞欲放的美丽少女，尤其是取材于《仲夏夜之梦》的泰坦尼亚，模糊的色情描绘让人多少有些心慌意乱。

There is a soft-porn★perversity[20] about many of Fuseli's muscular super-heroes and★nubile[21]★nymphs[22], particularly his Titania from"A Midsummer Night's Dream".

富塞利画中肌肉结实的超级英雄和含苞欲放的美丽少女，尤其是取材于《仲夏夜之梦》的泰坦尼亚，模糊的**描绘让人多少有些心慌意乱。

There is a soft-porn ★perversity[20] about many of Fuseli's muscular super-heroes and ★nubile[21] ★nymphs[22], particularly his Titania from "A Midsummer Night's Dream".

批评家们对画中所要表现的主题感到百思不得其解。

He was fed up with her perversity and oversensitiveness.

她的任性、刚愎和过于敏感让他感到厌烦。

And though perseverance can be an admirable trait and is essential for all success in life, when taken too far it becomes perseveration — uncontrollable repetition — or simple perversity.

尽管恒心毅力是个令人羡慕的品质并且是成功必不可少的要素，但是一旦过度它就变成了固执--不可控制的重复--或者简单的坚持。

This is very strange. It is strange to the point of perversity.

这实在是非常奇怪，而且奇怪到很变态的一种心态。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。