查询词典 perversion

Inasmuch as he had no motive for his crimes, we could not understand his perversion.

由 于他没有犯罪的动机，我们不能理解他的反常行为反常行为。

In view of the recognized frequency of this phenomenon, its interpretation as a pathological perversion is very dubious.

由于这种现象的高频率，把它们解释成变态是有问题的。

He advocated resignation in the face of political and religious crisis and denounced sin as a perversion of creation.

他主张辞职在面临政治和宗教危机和谴责罪恶的歪曲创造。

This new terrorism has an ideology. It is based on an utter perversion of the proper faith of Islam.

这种新的恐怖主义自有一套思想体系，它基于对伊斯兰教应有的宗教信仰的完全曲解。

We have endorsed perversion and called it an alternative lifestyle.

我们赞同，称这是一种变态的替代生活方式。

That was Israel's perversion.

这就是以色列人的败坏。

Worst of all, bonuses are being paid in part from subsidies: this is not a free market, but a perversion of it.

最糟糕的是，一部分奖金来源于补助金：这不是一个自由的市场，恰恰相反，这是个反常的市场。

If we were to permit it to succeed, we should be authorising a perversion of the Joint Stock Companies Acts..

如果我们允许它要取得成功，应授权给一家反常的联合股份公司的行为。。

How could I not find myself howling at such perversion in the universe?

我怎么没世间这样的不公正而嚎呢？

The solution to this ongoing crisis is to recognize that the very idea of a "right" to health care is a perversion.

认识到对这种持续的危机唯一的"合理的"解决办法都是一种牵强附会。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。