查询词典 perversion of appetite

"This suggests that, as we work to develop better means of combating obesity, including using these discoveries as the first step in developing new drugs, we need to focus on the regulation of appetite at least as much as on the metabolic factors of how the body uses and stores energy," said Kari Stefansson, chief executive of deCode.

基因解码公司首席执行官凯里·斯蒂芬森表示：&这表明，在我们努力改进抵御肥胖症的方法时，包括将这些发现作为研发新药物的第一步，我们对调整食欲的关注度，至少要达到对人体消耗和储存能量的新陈代谢因子的关注程度。&

Second, timid fear of panic, like the quiet courage of the Dutch rabbit small spaniel, suddenly heard the sound on the "shock market" phenomenon, loss of appetite would diminish.

二、胆小怕惊，喜欢安静荷兰垂耳兔的胆子很小，突然听到声响，就出现「惊场」现象，食欲会减退。

You should consider how much of your investment portfolio should comprise ELIs based on your risk appetite, investment experiences and investment objectives.

务请根据阁下承受风险的能力、投资经验及投资目标，考虑阁下的投资组合应包含的股票挂钩投资数目。

HE STARTED out as Richard A. Gekoski, a gawky American high-schooler focused only on discovering sex, and morphed into R.A. Gekoski, a fully fledged, if miserable, academic teaching English literature at a provincial British university. Only in his mid-50s, having abandoned academe and an unhappy marriage, and high-tailed it to London, did he discover who he really was: Rick Gekoski, a roly-poly book dealer with an appetite for all things big and a passion for Groucho Marx's motto:" Outside of a dog, a book is a man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read."

开始，他叫做理查德·A·杰柯斯基，那时他还是个上高中的傻小子，专注于探寻鱼水之乐；之后，他蜕变为R·A·杰柯斯基，一位羽翼已丰的英文文学教员，就职于一所英国地方性大学；而直到他五十五岁左右之时，在放弃了他的学术和一桩并不愉快的婚姻然并奔向伦敦后，他方才找出真正的自我——里克·杰柯斯基，一位胖滚滚的书商，对所有大块物件都有个好胃口，并痴狂于葛洛丘·马克思的名言：&书于犬外，人之挚友；书于犬内，暗不能阅。&

This is a true case of a Japanese man from Gifu prefecture who complains incessantly about a persistent headache. Mr. Shota Fujiwara loves his sashimi and sushi very much to the extent of trying to get them as 'alive and fresh' as can be for his insatiable appetite.

这个真实的个案，始於一名居於日本岐阜县区日本人抱怨自己持久不断地头痛： Shota Fujiwara 先生非常爱吃生鱼片和寿司，为了口欲多番尝试贪得无厌要吃'活和鲜'的。

Thisis a true case of a Japanese man from Gifu prefecture who complainsincessantly about a persistent headache. Mr. Shota Fujiwara loves hissashimi and sushi very much to the extent of trying to get them as'alive and fresh' as can be for his insatiable appetite.

这个真实的个案，始於一名居於日本岐阜县区日本人抱怨自己持久不断地头痛：Shota Fujiwara 先生非常爱吃生鱼片和寿司，为了口欲多番尝试贪得无厌要吃'活和鲜'的。

His appetite came back, and he filled out again, regaining the weight he had lost after their return from Cross Karakoram.

他的食欲回来，而且他再一次填写，取回他在来自交叉的 Karakoram 的他们回返之后已经减的重量。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。