查询词典 perversion of appetite

First came a small glass of maeshil, aged green plum tea that is said to stimulate appetite, followed by a delicious, nutty sesame seed porridge, then grilled mushrooms, zucchini and potato pancakes, salad with a spicy chilli dressing, and then, of course, the ubiquitous dwenjang chigae.

首先端上来的是maeshil，一种陈熟的梅子绿茶，据说可以开胃，然后是美味的芝麻果仁粥，蘑菇南瓜土豆煎饼，伴有红辣椒的辣色拉，当然，还有常见的dwenjang汤。

Having in most cases been forced to satisfy their first appetite of the day in a hotel dining room with bread, cereals and such to them is one of the aggravations of traveling in the West.

有在大多数情况下，被迫以满足其第一的胃口一天，在一间酒店的餐厅与面包，谷类和等向他们就是其中的加重旅游在西部。

Mr Merckle, however, also represented a buccaneering style of capitalism and appetite for risk that are at odds with what many see as the defining values of German business.

不过默克尔先生也是资本主义掠夺性和冒险性的代表，这和许多人认为的德国商业主导价值是相悖的。

They fear that Turkey's real aim is to prevent the Kurdish areas of Iraq from gaining full independence, which would stoke up an appetite for secession among Turkey's own Kurdish population.

他们害怕土耳其的真实目的--避免伊拉克的库尔德地区完全独立，这可能鼓动起土耳其的库尔德人退出联邦的情绪。

Sodium glutamate monosodium glutamate in the blood with the 宝宝 happened in the specific binding of zinc to generate a kind of can not be absorbed and used the material, resulting in zinc deficiency in infants so that they reduce appetite and affect normal development.

味精中的谷氨酸钠会与宝宝血液中的锌发生特异性结合，生成一种不能被吸收利用的物质，从而导致婴幼儿缺锌使他们食欲降低，影响正常的发育。

Whether a dismissal of Fan is right or wrong, it should be noted at least that there seems to be a growing appetite in China for mob-induced public enforcements of private morality.

无论解雇范是正确或者错误的，我们要注意到在当今中国社会，众人越来越热衷与对一些私人的道德问题进行公开的舆论谴责。

My children close to nine months, has been not very good appetite, recurrent fever, usually do not like all kinds of supplementary food, eating milk powder volume and not more than a few meals, so the meat is not too long, but each time to health care, doctors say: much longer can, that is, a little calcium.

我宝宝接近九个月，一直胃口不太好，经常感冒发烧，平常不爱吃各种辅食，吃奶粉的量及餐数也不多，所以不太长肉，但每次去保健，医生都说：长得还可以，就是有点缺钙。

This is some of you kids at home this has led to long-term decline in the resistance of children has thus led to repeated inflammation, leading to recurrent fever, not the total elimination of the inflammation before, you should pay attention to children, especially diet, can not at this time to He strengthening nutrition, eat easily digestible food, there is no appetite for sick children, do not force him to eat, as he intended.

这样是有的，你们家小孩长期这样导致小孩的抵抗力下降，所以才出现反复发炎，从而导致反复发烧，在炎症没有彻底消除之前，你们特别是要注意小孩的饮食，不能在这个时候给他加强营养，要吃容易消化的食物，还有小孩生病就没有胃口，你们不要强迫他吃，随他的意。

We expect Mei to return to normal, hormonally and behaviorally (including an increase in appetite and activity level), in the coming days. The indoor part of the Fujifilm Giant Panda Habitat will reopen today at 10 a.m. It had been closed to provide Mei with a quiet environment in the event that she did give birth.

我们期望美香将恢复正常，荷尔蒙和行为（包括增加食欲和活动水平），在将来的日子里，室内部分大熊猫视频将在今天上午10时重新开始，先前的停止是为了保证美香在安静的环境中生育和活动。

Excessive appetite can be a problem, but a method to tame it has been devised centuries ago by tribal people of Kalahari Desert with help of Hoodia.

过度减肥可能产生问题，但它已设计方法驯服世纪前由部落人民的帮助与hoodia卡拉哈里沙漠。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。