查询词典 perversion of appetite

Heathcliff's narcissism is revealed in two ways: Firstly, he, an outcast, is deserted by society and in isolation he yields to self-love. Secondly the two kinds of contradictive perversion of narcissism-- sadism and masochism, work together in him.

希克厉的自恋主要体现在两方面：第一，被社会所摈弃使其与外界隔离而陷入自恋的状态之中；第二，两种看似矛盾的自恋症状，施虐和自虐在其身上却得到了统一。

They will protest and complain, but the school district has this perversion of their children's minds as part of its intended agenda and in the end, though it may waffle a bit and obfuscate a lot, it will not deviate from that agenda.

他们会抗议、会抱怨，但学区对孩子们精神上的扭曲是学区既定的也是最终的议事日程的组成部分，虽然这抗议和抱怨有点聒噪，有些乱哄哄，但学区并不会偏离既定的议事日程。

Recycling, then, is not primarily practical but orgiastic, the violent, ecstatic, and agonizing production, perversion, and destruction of forms.

从而，回收首先并不是实践性的，而是放纵式的，是暴力、狂喜、令人痛苦的生产、堕落和诸形式的毁灭。

A patient whose breath frequently smells of mouthwash may be masking halitosis or may have parosmia （a perversion of the sense of smell, usually involving smelling unpleasant odors that do not exist）.

经常散发着漱口液气息的患者常感觉有潜在的口臭或可能是个嗅觉倒错者（嗅觉反常，常自己感到不适的臭味，而事实上此味是不存在的）。

A patient whose breath frequently smells of mouthwash may be masking halitosis or may have parosmia （a perversion of the se e of smell, usually involving smelling u leasant odors that do not exist）.

经常散发着漱口液气息的患者常感觉有潜在的口臭或可能是个嗅觉倒错者（嗅觉反常，常自己感到不适的臭味，而事实上此味是不存在的）。

You will see the perversion...

你们将会看到扭曲的。。。

I wanted to correct the perversion that existed in your love.

我要把你的愛的次序改正過來。

This is not just false modesty – it's a kind of perversion, I'm thinking.

我想我这还不是故作羞怯，这是一种反常心理。

That, THAT my friends, is true perversion.

这一点，这一点我的朋友们，才是一种真正的扭曲。

Her account was a perversion of the truth.

她所讲的歪曲了事实。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。