查询词典 perverseness

Linton had slid from his seat on to the hearthstone, and lay writhing in the mere perverseness of an indulged plague of a child, determined to be as grievous and harassing as it can.

我希望你满意了，凯蒂小姐，因为你不是能对他有益的人；他的健康情况也不是由于对你的依恋而搞成这样的。

And then came , as if to my final and irrevocable overthrow , the spirit of PERVERSENESS .

然后来了，因为如果要作最后的和不可改变的推翻，精神 perverseness 。

And then came, as if to my final and irrevocable overthrow, the spirit of PERVERSENESS.

随后，又传来，仿佛在我最后的和不可逆转的推翻，精神的堕落。

This spirit of perverseness, I say, came to my final overthrow.

唉，就是这股邪念终于断送了我的一生。

The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

正直人的纯正必引导自己；犯法的人的乖僻必毁灭自己。

Who rejoice in doing evil and delight in the perverseness of evil.

那些对制造罪恶感到欣喜的人，也为罪恶堕落而愉快。

She blushed again and again over the perverseness of the meeting.

见面时那种别扭的情形，她脸上不禁红了又红

A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit.

温良的舌，是生命树；乖谬的嘴，使人心碎。

Then, changing his theme, he describes the perverseness of the wicked and marvels that God, who sees everything, does not check them.

然后，改变自己的主题，他阐述了perverseness的邪恶和奇迹，上帝，谁看到的一切，不检查他们。

He has not beheld iniquity in Jacob, neither has he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them.

021 他未见雅各中有罪孽，也未见以色列中有奸恶。耶和华─他的神和他同在；有欢呼王的声音在他们中间。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。