查询词典 perverse

We all wanted to go tomorrow, but she had to be perverse, and chose to go today.

我们都 想明天走，但她很执拗执拗，坚持今天走。

You are probably Chinese, the most perverse of the Asians.

你可能中，最有害的亚洲人。

There seems to be some perverse human characteristic that likes to make easy things difficult.

人的天性中似乎存在着偏执的特色，喜欢把简单的事情弄得更复杂。

I am come to withstand thee, because thy way is perverse, and contrary to me

看，是我出来挡路，因为你走的这路，在我面前是邪路。

This mindset' s assumption is a perverse conception of culture.

这种想法的假设是对文化的一种错误的观念。

The way of man is perverse and strange: but as for the pure, his work is right.

负罪之人的路甚是弯曲；至於清洁的人，他所行的乃是正直。

The most perverse feeling is the feeling of death.

最为反常的感觉是死亡之感。

Instead, it will build me a space from which I can expose the perversity in calling someone perverse.

相反，我可以在我自己的世界里尽情放纵。

Truth speaks not to these perverse beings :— her voice can only be heard by generous minds accustomed to reflection, whose sensibilities make them lament the numberless calamities showered on the earth by political and religious tyranny — whose enlightened minds contemplate with honour the immensity, the ponderosity of that series of misfortunes with which errour has in all ages overwhelmed mankind...

真理并不会在那些刚愎自用的人身上显现：自然的声音只能被宽阔慷慨的心灵所听见并产生反应，他们的感性，使之悲悼地球上由政治与宗教专制而起的无尽的灾难之中ーー启蒙的心智在无限的荣耀下冥想苦思，那一连串的的灾难其沈重，那世世代代的错误，掩没了全人类。。。

Building huge air-capture plants to reabsorb the carbon dioxide produced by burning fossil fuels would be a perverse outcome.

建造超大型空气捕捉站来重吸收二氧化碳也许会出人意料的产生可燃烧的化石燃料。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。