查询词典 perverse

I am irritated that he is so perverse.

我对他那样刚愎自用很生气。

It is a perverse and ridiculous intrusion into your relationship.

这是对你们关系的反常而荒谬的侵犯。

The perverse pay incentives we have in this country need to be turned on their head.

支付奖励的倒行逆施，我们在这个国家需要把他们的头。

"The perverse pay incentives we have in this country need to be turned on their head."

"政府的资金来源于他们，也要花在他们身上。"

He did something to me that was so perverse.

他做出不该做的举动

Men of perverse heart shall be far from me; I will have nothing to do with evil.

弯曲的心思，我必远离。一切的恶人，我不认识。

And this had a somewhat perverse effect.

这产生了一个不太正常的效果。

You take a perverse pleasure in turning me down.- What I live for.

你总是把跟我作对当作一种乐趣-那是我活着的理由

If they were more provident and less perverse, ma'am, what would they do?

如果他们能精打细算而少倔强一点的话，夫人，他们会怎样做呢？

Neither is what I mean to convey, but the truth is probably just as perverse...

既不是我的意思转达，但事实是：：大概就像倒

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。